忍學《六十九　子孫數世同居》譯文與賞析

六十九　子孫數世同居

六十九　子孫數世同居

溫公曰：“國家公卿能導先法久而不衰者，唯故相李昉家，子孫數世至二百余口，猶同居共爨，田園邸舍所收及有官者俸祿，皆聚之一庫，計口日給餉。婚姻喪葬，所費皆有常數，分命子弟掌其事。”

【譯文】

溫公司馬光說：“國家的官僚大臣當中，能夠做到繼承前人的法規長時間不衰敗的，只有已故的宰相李昉家。李昉家子孫數代人，一共二百多口，還在一起居住，共同生火做飯，生活在一起，田里、菜園里所收獲的東西，以及為官的人所領取的俸祿，都聚集在一個倉庫里，按照人口數量每天供給生活費用。結婚和葬禮的費用也都有規定的數額，分別安排其子孫們掌管這些事。”

【評析】

宰相李昉治家有方，數世同堂，其樂融融。之所以二百多口人能夠共同生活在一起，組成一個龐大的家庭，一方面在于這個家庭的負責人領導有方，管理得當，但更為重要的是，這個家庭的所有成員都能和睦相處，互敬互愛。他們要是沒有忍耐之心的話，恐怕這么龐大的家庭，這么多人，堅持不了一天就已經產生混亂，甚至四分五裂了。

日常生活中，我們也要學著包容別人，與別人友善相處，使雙方的關系能夠長久保持。另外，我們也只有具備了包容、大度的胸襟，才能吸收他人的智慧，借助他人的才干，來實現自己的夢想。

我們雖然不可能生活在像李昉家那樣一個二百多人的大家庭中，但是我們卻有可能每天都在一個擁有更多人的企業中工作。因此，培養自己包容、大度的胸襟，仍然具有現實意義。我們必須善于同別人合作，互相幫助，當別人的某些舉動我們不能認同的時候，要試著以一種開放的心態來接納對方。

典例闡幽　百善孝為先

漢武帝劉徹自小由乳母帶大。一直以來，乳母對他的照顧真可謂是無微不至，餓了做飯，冷了添衣，出門怕碰著，在家怕悶著。小劉徹對乳母十分感激，發誓自己長大后一定要好好報答乳母對他的恩情。乳母膝下無兒無女，丈夫也早早地過世，因此，聽了小劉徹發誓要報答她的話，激動地把劉徹抱在懷里，久久都不松開……

年逝歲長，劉徹終于即位稱帝了。但是，即使他已經登上至尊寶座，在乳母眼里，他永遠都是一個需要照顧的小孩子。因此，乳母仍然一如既往地照顧他的起居生活、吃飯穿戴。慢慢地，劉徹開始厭煩起乳母來了。一天，劉徹宴飲時多喝了幾杯酒，回到宮里又聽見乳母在耳邊嘮嘮叨叨說個沒完，一時按捺不住心中怒火，對乳母大聲呵斥道：“滾！你明天就給我滾出宮去！”乳母聞聽大驚，繼而淚如雨下，哭著回到了自己的住處。

乳母正在傷心之際，忽然想起東方朔來。東方朔是武帝的弄臣，天天在武帝身邊，調笑取樂，與武帝無話不說。乳母想托東方朔給自己求情，或許會讓武帝改變主意。因此，乳母找到東方朔，向他講明事情原委。說著說著，又流下淚來。東方朔非常同情乳母，答應幫助她，說：“明天你當著我的面去向皇上辭行，走時，你回頭多看皇上幾次，我就有辦法了。”

第二天，乳母聽說東方朔正在后花園陪武帝博弈，就裝模作樣地收拾起包袱，去向武帝辭行。武帝心正在棋局上，頭也沒回，揮揮手說：“你走吧。”乳母聞聽，又流下淚來，但她沒有忘記東方朔的囑咐，一邊回頭看武帝，一邊向外走去。東方朔抬起頭來，高聲說：“乳母，你快走吧。皇上現在已經用不著你來喂奶了，你還有什么放心不下的呢。”這話驚動了武帝，他抬頭一看，乳母正一邊頻頻看自己，一邊向宮外走。武帝良心發現，大為感動，想起了乳母對自己的種種照料，連忙收回成命，讓乳母繼續留在宮中，并派人照顧她。