《西江月·滾滾長江東逝水》原文、注釋、譯文、賞析

西江月·滾滾長江東逝水

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

題解　這是楊慎所作《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞，為楊慎謫戍云南時所寫。原名《歷代史略十段錦詞話》，傳世后易名為《廿一史彈詞》。它取材于正史，用淺近文言寫成，被譽為“后世彈詞之祖”。清初毛宗崗父子將其置于《三國演義》開篇。此詞被譜成歌曲作為電視連續劇《三國演義》的主題曲?！拔鹘隆笔窃~牌名，原唐教坊曲，用作詞調，又名“白香”“步虛詞”“晚香時候”等。

簡析　這首詞把“滾滾長江東逝水”作為抒情意象，把最終不可抗拒的自然變化，用來消解人世因得失成敗而帶來的煩惱和憂愁；一切英雄偉業終將隨時間消逝，是非成敗成為后人酒后笑談；而青山始終巍然屹立，長江永遠奔流。該詞把形象的抒情性與人事變遷的哲理性完美融合。其意境高遠，豪放而又含蓄，高亢而又悲壯深沉，寄托了作者鄙視功名利祿，追求淡泊寧靜生活的人生理想。