王建《宮詞》校識

王建《宮詞》校識

近人據(jù)南宋陳解元書籍鋪刻本《王建詩集》為工作本，參校汲古閣本、席氏《唐百家詩》本、《全唐詩》本、清代中葉胡氏谷園刊本諸本，并于一九五九年，由中華書局上海編輯所排印出版。這是我國目前一個比較完備的《王建詩集》印本。
王建《宮詞》一百首，收錄于《王建詩集》第十卷。由于校者所據(jù)參校的本子時代較后，沒有把宋代收錄王建《宮詞》的其他典籍，如洪邁《萬首唐人絕句》、計有功《唐詩紀(jì)事》，也沒有把宋、元時代學(xué)術(shù)筆記中征引王建《宮詞》的文字，如吳曾《能改齋漫錄》、陶宗儀《南村輟耕錄》等，同時加以參校，所以排印本《王建詩集》第十卷《宮詞》校語還未為盡善，有許多很有參考價值的異文沒有列入“校語”中，有一些顯然錯訛的文字也未予校正。筆者因取計有功《唐詩紀(jì)事》中的王建《宮詞》(《校識》中簡稱紀(jì)事本)、嘉靖本洪邁《萬首唐人絕句》中的王建《宮詞》(簡稱萬絕嘉本)、萬歷黃習(xí)遠(yuǎn)補竄本《萬首唐人絕句》中的王建《宮詞》(簡稱萬絕萬本)、古松堂本毛晉輯《三家宮詞》中的王建《宮詞》(簡稱毛三宮本)、朱彝尊《十家宮詞》中的王建《宮詞》(簡稱朱十宮本)，并取宋、明時代著名的學(xué)術(shù)筆記、詩話等書中所征引的文字，同時參校，寫成本文。為慎重計，本文不改動排印本《王建詩集》中王建《宮詞》的文字和序次，僅錄出校語供參考。為免累贅，無參考價值的異文，不取，亦不一一標(biāo)明。
(一) 蓬萊正殿壓金鰲
[金鰲] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“云鰲”。
[柘黃] 毛三宮本作“赭黃”。
[新帕] 萬絕嘉本作“新帕”。宋長白《柳亭詩話》：“王建《宮詞》‘柘黃新帕御床高’。《韻匯》云：‘帕，去聲，曬衣竿也。’別本作帕，俗甚。”
(二) 殿前傳點各依班
[八詔蠻] 《全唐詩》于“八詔”下注：“一作六詔”。
(三) 龍煙日煖紫曈曈
[煖] 中華本附注：“一作氣”。紀(jì)事本作“氣”。
[玉仗風(fēng)] 中華本附注：“一作玉殿風(fēng)”。紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本、《全唐詩》均作“玉殿風(fēng)”。
(四) 白玉窗中起草臣
[窗中] 毛三宮本、《全唐詩》作“窗前”。
[初赤] 紀(jì)事本、萬絕嘉本并作“初出”。
[因] 中華本附注：“一作只”。萬絕嘉本、萬絕萬本、《全唐詩》并作“只”。
(五) 內(nèi)人對御疊花箋
[紅蠟光中] 紀(jì)事本作“紅蠟燭前”，萬絕萬本、朱十宮本、《全唐詩》均作“紅蠟燭前”。
(六) 千牛仗下放朝初
[進(jìn)來] 紀(jì)事本、《全唐詩話》引此詩、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“請來”。
(七) 延英引對碧衣郎
[江硯] 范攄《云溪友議》卷十、姚寬《西溪叢語》引此詩并作“紅硯”。
(八)未明開著九重關(guān)
[未明] 萬絕嘉本作“平明”。
[直到] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“宣至”。
[對西蕃] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“冊西蕃”。
(九)少年天子重邊功
[重邊功] 紀(jì)事本、《全唐詩話》引此詩、萬絕嘉本均作“愛邊功”。
[教覓] 《全唐詩話》引此詩作“為見”。
[長將殿里] 萬絕嘉本作“長生殿里”。
(十)丹鳳樓門把火開
[樓門] 萬絕嘉本、萬絕萬本作“樓前”。
[五云金輅下天來] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、朱十宮本均作“先排法駕出蓬萊”。
[砌前走馬人宣慰] 萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》并作“階前”。紀(jì)事本、朱十宮本作“棚前走馬人傳語”。萬絕嘉本作“棚前走馬人宣慰”。
[天子南郊一宿回] 萬絕嘉本作“只拜南郊當(dāng)日回”。
(十一)樓前立仗看宣赦
[再拜齊] 萬絕嘉本作“拜舞齊”。
(十二)集賢殿里圖書滿
[依] 萬絕嘉本、萬絕萬本作“知”。
(十三)秋殿清齋刻漏長
[秋殿] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“秘殿”。
[燒香] 紀(jì)事本、毛三宮本、朱十宮本、《全唐詩》均作“焚香”。
[出] 中華本附注：“原作入，據(jù)《全唐詩》、胡本改”。毛三宮本亦作“出”。
(十四) 新調(diào)白馬怕鞭聲
[調(diào)] 中華本附注：“原作騎，據(jù)《全唐詩》、胡本改。”紀(jì)事本、《全唐詩話》引此詩、毛三宮本均作“調(diào)”。
[為報] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“先報”。
[侵早起] 萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“侵早入”。
(十五) 對御難爭第一籌
[鞘回] 紀(jì)事本、吳曾《能改齋漫錄》引此詩、毛三宮本、朱十宮本均作“龍輿”。
(十六) 新衫一樣殿頭黃
[獺尾] 萬絕嘉本、萬絕萬本作“韃尾”。
[金鞭] 萬絕嘉本、萬絕萬本作“玉鞭”。
[綠鬃] 紀(jì)事本作“綠緵”。毛三宮本作“綠騣”。
[麝香] 紀(jì)事本作“麝煙”。毛三宮本作“麝蘭”。
(十七) 羅衫葉葉繡重重
[每遍] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“每遇”。
[舞時] 紀(jì)事本、《全唐詩話》引此詩、吳曾《能改齋漫錄》引此詩、毛三宮本、朱十宮本均作“舞頭”。
(二十一) 城東北面望云樓
[長遠(yuǎn)過] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“長速過”。
[恐防] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、朱十宮本均作“忽防”。
(二十二) 射生宮女宿紅妝
[請得] 萬絕嘉本、《全唐詩》并作“把得”。
[弓] 中華本附注：“原作宮，據(jù)各本改。”紀(jì)事本、《全唐詩話》引此詩、吳曾《能改齋漫錄》引此詩、毛三宮本均作“弓”。
(二十三)新秋白兔大于拳
[大于] 萬絕嘉本作“大如”。
(二十四)內(nèi)鷹籠脫解紅絳
[碧云] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“青云”。
[掬花毛] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“菊”。
(二十五)競渡船頭掉彩旗
[掉彩旗] 中華本附注：“原作棹，據(jù)各本改。”紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、朱十宮本亦均作“掉”。毛三宮本注：“掉，一作插”。
(二十七)紅燈睡里喚春云
[云上] 萬絕萬本作“月上”。《全唐詩》于“云”下注：“一作月”。
(二十八)一時起立吹簫管
[著卻] 紀(jì)事本、朱十宮本并作“著節(jié)”。
(二十九)琵琶先抹六么頭
[雙唱起] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、朱十宮本、《全唐詩》均作“雙起唱”。
(三十三)春風(fēng)吹雨灑旗竿
[春風(fēng)吹雨灑旗竿] 紀(jì)事本、朱十宮本并作：“春風(fēng)吹曲信旗竿”。萬絕嘉本、萬絕萬本作“春風(fēng)吹展曲旗竿”。
[得出] 紀(jì)事本作“自得”。毛三宮本附注：“出，一作在”。
(三十四)粟金腰帶象牙錐
[腰帶] 萬絕嘉本作“犀帶”。《全唐詩》于“腰”下注：“一作犀”。
[象牙] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“碧牙”。《全唐詩》于“象”下注：“一作碧”。
(三十五) 云駮花驄各試行
[花驄] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“花騣”。
[君王] 紀(jì)事本、朱十宮本并作“天恩”。
(三十六) 每夜停燈熨御衣
[霏霏] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“微微”。《全唐詩》于“霏霏”下注：“一作微微”。
[上直] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“上番”。《全唐詩》于“上直”下注：“一作上番”。
(三十七) 因吃櫻桃病放歸
[破] 中華本附注：“一作盡”。《全唐詩》于“破”下亦注：“一作盡”。
[內(nèi)中人識從來去] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“內(nèi)中侍從來還去”。《全唐詩》于“內(nèi)中人識從來去”下，亦注：“一作內(nèi)中侍從來還去。”
[頭花] 中華本附注：“一作金”。紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“金花”。《全唐詩》亦作“金花”，于“金”下注：“一作頭”。
(三十八) 欲迎天子看花去
[回來] 萬絕嘉本作“回頭”。《全唐詩》作“回來”，于“來”下注：“一作頭”。
[沖] 中華本附注：“一作憶”。紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本、《全唐詩》均作“憶”。
(三十九) 往來舊院不堪修
[教近] 紀(jì)事本作“近敕”。《全唐詩》亦作“近敕”，注：“一作教近。”
[宣徽] 萬絕嘉本作“金鑾”。《全唐詩》于“宣徽”下注：“一作金鑾”。
[新進(jìn)入] 紀(jì)事本、萬絕嘉本并作“新入內(nèi)”。
[六宮未見一時愁] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、朱十宮本均作“宮中未識大家愁”。毛三宮本同中華本，句下注：“宮中誰識大家愁。”
(四十)自夸歌舞勝諸人
[自夸] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“自知”。
[恨未承恩] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“邀勒君王”。
[修別院] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本均作“修理院”。
(四十一)悶來無處可思量
[旋下床] 萬絕嘉本、毛三宮本并作“旋憶床”。萬絕萬本作“旋憶妝”。《全唐詩》亦作“旋憶床”，“憶”下注：“一作下”。
[窗中] 毛三宮本、《全唐詩》作“鏡前”，附注：“一作窗中”。
(四十三)合暗報來門鎖了
[白露] 萬絕嘉本作“冷露”。《全唐詩》于“白”下注：“一作冷”。
(四十四)御廚不食索時新
[不食] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“進(jìn)食”。紀(jì)事本作“下食”。
[每見] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“每到”。
[臥] 萬絕萬本、毛三宮本并作“睡”。
(四十五)叢叢洗手繞金盆
[新桔] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、毛三宮本均作“金桔”。
(四十七)移來女樂部頭邊
[大五弦] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“木五弦”。《全唐詩》亦作“木五弦”，注：“一作大”。
[中心細(xì)畫] 中華本附注：“中，原作當(dāng)，據(jù)各本改。”紀(jì)事本、朱十宮本并作“當(dāng)心細(xì)畫”;萬絕嘉本、萬絕萬本并作“當(dāng)中更畫”;王楙《野客叢書》引此詩作“當(dāng)心畫出”。
(四十八) 新晴草色綠溫暾
[綠溫暾] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、陶宗儀《南村輟耕錄》引此詩、朱十宮本均作“暖溫暾。”《全唐詩》于“綠”下注：“一作暖。”
(四十九) 兩樓新?lián)Q珠簾額
[兩樓] 毛三宮本作“西樓”，朱十宮本作“兩檐”。《全唐詩》于“樓”下注：“一作檐。”
[五千面] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“五十面”。
(五十) 盡送春球出內(nèi)家
[春毬] 萬絕嘉本、毛三宮本均作“香毬”。
(五十二) 別敕教歌不出房
[別敕] 紀(jì)事本作“宣敕”。《全唐詩》于“別”下注：“一作宣”。
[奏] 紀(jì)事本作“報”。《全唐詩》于“奏”下注：“一作報”。
(五十三)行中第一爭先舞
[偷破拍] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“先破拍”。
(五十五)月冷江清近獵時
[月冷] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“日冷”。
[澌澌] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“漓漓”。萬絕嘉本、萬絕萬本并作“離離”。
[面脂] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“口脂”。
(五十七) 東風(fēng)潑火雨新休
[潑火] 紀(jì)事本、萬絕萬本、毛三宮本均作“潑潑”。
[掃雪溝] 紀(jì)事本、朱十宮本并作“蕩雪溝”。
(五十八)風(fēng)簾水閣壓芙蓉
[夜妝紅] 紀(jì)事本、朱十宮本并作“夜燈紅”。
(五十九)圣人生日明朝是
[先須] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“教人。”《全唐詩》亦作“教人”。
[前頭先進(jìn)] 萬絕嘉本作“在前進(jìn)上”。《全唐詩》于“前頭先進(jìn)”下注：“一作在前進(jìn)上”。
(六十一)內(nèi)宴初秋入二更
[初秋] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“初休”。《全唐詩》于“秋”下注：“一作休”。
[一天] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“一時”。
[中宮傳旨音聲散] 紀(jì)事本作“宮官分半音聲住”。《全唐詩》于此句下亦注：“一作宮官分半音聲住。”
(六十二)玉蟬金雀三層插
[金雀] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、朱十宮本均作“金掌”。《全唐詩》于“雀”下注：“一作掌”。
(六十五)內(nèi)人相續(xù)報花開
[逢] 紀(jì)事本作“縫”。《全唐詩》于“逢”下注：“一作縫”。
[琴繡袋] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“紅繡袋”。
(六十六)巡吹慢遍不相和
[暗數(shù)看誰] 紀(jì)事本作“暗看誰人”。《全唐詩》于四字下亦注：“一作暗看誰人”。
[梨花園里見] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“梨園花里設(shè)”。《全唐詩》于“花園”下注：“一作園花。”
(六十八)未明東上閣門開
[后殿] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“殿里”。《全唐詩》于“后殿”下注：“一作殿里”。
(六十九) 宮人早起笑相呼
[早起] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“拍手”。
(七十) 小隨阿姊學(xué)吹笙
[見好] 毛三宮本、朱十宮中并作“好見”。《全唐詩》于“見好”下亦注：“一作好見”。
[殿下] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“殿外”。
(七十一) 日高殿里有香煙
[聲來] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“聲長”。
(七十二) 宮花不共外花同
[外花] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、朱十宮本均作“外邊”。
[在園中] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“到園中”。
(七十三) 殿前鋪設(shè)兩邊樓
[爭跪拜] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“齊跪拜”。
(七十四) 太儀前日暖房來
[太儀] 胡震亨《唐音癸簽》引此詩、朱十宮本并作“大儀”。
(七十七) 分朋閑坐賭櫻桃
[斗累阿誰高] 紀(jì)事本作“斗得壘高高。”吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“斗疊阿誰高”。
(七十八) 禁寺紅樓內(nèi)里通
[笙歌] 萬絕嘉本作“香山”。《全唐詩》于此句下注：“一作香山引駕夾城中。”
[宮監(jiān)] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“蕃女”。毛三宮本、《全唐詩》于“宮監(jiān)”下注：“一作蕃女。”
[當(dāng)前立] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“簾前立”。
(八十)舞來汗?jié)窳_衣徹
[金盆水里] 萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》并作“金花盆里”。
[潑銀泥] 紀(jì)事本、萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱三宮本均作“潑紅泥”。
(八十一)宿妝殘粉未明天
[總在] 萬絕嘉本、萬絕萬本、《全唐詩》均作“總立”。
(八十二)眾中偏得君王笑
[君王笑] 萬絕嘉本、萬絕萬本并作“君王喚”。《全唐詩》于“笑”下注：“一作喚”。
(八十三)教遍宮娥唱盡詞
[唱盡] 毛三宮本、《全唐詩》并作“唱遍”。
(八十五)水中芹葉土中花
[水中芹葉土中花] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“艾心芹葉初生小”。
[拾得還將避眾家] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“只斗時新不斗花。”
(八十六)玉簫改調(diào)箏移柱
[箏移柱] 紀(jì)事本作“移纖指”，《全唐詩》于此處下亦注：“移纖指”。
(一○一)忽地金輿向月坡
[忽地] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“忽見”。
[卻因龍武軍前過] 吳曾《能改齋漫錄》引此詩作“卻從中尉門前過”。卻因，萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本均作“卻回”。
[當(dāng)?shù)頬 吳曾《能改齋漫錄》引此詩、萬絕萬本、毛三宮本均作“當(dāng)處”。
(一○二) 畫作天河刻作牛
[宮里] 趙與時《賓退錄》引此詩、萬絕嘉本、毛三宮本均作“宮女”。《全唐詩》于“里”下注：“一作女”。
[諸親] 趙與時《賓退錄》引此詩作“新恩”。《全唐詩》于“諸親”下注：“一作新恩”。
(一○三) 春來睡困不梳頭
[玉花階上] 趙與時《賓退錄》引此詩作“玉階花下”。
(一○八) 步行送出長門遠(yuǎn)
[送出] 萬絕嘉本、毛三宮本、《全唐詩》均作“送入”。
[長門遠(yuǎn)] 毛三宮本、《全唐詩》并作“長門里”。
[得還家] 萬絕嘉本、毛三宮本、《全唐詩》均作“放還家。”
(一○九) 縑羅不著索輕容
[縑羅] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、朱十宮本均作“嫌羅”。
[今朝看處滿園中] 萬絕嘉本、萬絕萬本、毛三宮本、《全唐詩》均作“明朝半片在園中”。