《〔中呂〕十二月過堯民歌·別情》原文注釋與賞析

〔中呂〕十二月過堯民歌·別情

自別后遙山隱隱，更那堪遠水粼粼①。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺②。透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。怕黃昏忽地又黃昏③，不銷魂怎地不銷魂④。新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人⑤。今春，香肌瘦幾分？摟帶寬三寸⑥。

注釋

①粼粼（línlín）：形容水清澈。②對桃花醉臉醺醺：面對著如吃醉酒那樣鮮紅臉色的桃花。③忽地：表示時間極短。④不銷魂怎地不銷魂：不喪魂怎能不喪魂。⑤“斷腸”句：開頭的“斷腸人”是思婦說自己，下邊的“斷腸人”是指被思念的一方。⑥摟帶：腰帶。

賞析

本曲由《十二月》和《堯民歌》兩支曲子組成，是小令的一種變體。曲子著意描繪春日的別情，用“自別后”三字總領全篇。曲子的前半部分，作者別具匠心，一連推出三組對仗工整的句式，從與別情有關的遙山、遠水、楊柳、桃花入手，刻意渲染環境，為寫內閣、重門內的閨怨作鋪墊。其中疊詞隱隱、粼粼、滾滾、醺醺、陣陣、紛紛，尤其值得重視，它們成功地凸現了悱惻幽怨的藝術氛圍。曲的后半部分，一口氣連用四個連環句，其格調和諧美妙，深入事理，鞭辟入里地揭示出黃昏時節女主人公孤獨傷感的心情。在這首曲中，作者成功地運用疊字和連環句法，有一種纏綿的情調，字重復而意不重復，深刻地描寫了人物的復雜感情，具有一種婉轉的韻味。