“石破天驚”原指一種奇境

“石破天驚”原指一種奇境

“石破天驚”一詞，經常在媒體的宣傳上可以看到。如，中國獲得2008年奧運會的主辦權，這個好消息如石破天驚般，瞬間傳遍全國，讓全國人民振奮不已；改革開放的成果令人矚目，許多來中國的人都感嘆中國二十幾年來發生的石破天驚的變化。

這兩個例子看著沒什么問題。讓人意外的好消息、讓人意外的大變化，用“石破天驚”這個說法，似乎很妥當，但是“石破天驚”說的不僅僅是意外。

“石破天驚”出自唐代李賀的《李憑箜篌引》，其中說：“女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。”大意是說，樂聲傳到天上，正在補天的女媧因為聽得入了迷，竟然忘了自己的職守，結果補天的石頭崩裂，瞬間大雨滂沱，“石破天驚”所說的出人意料還包含著難以形容的奇境。

上面的兩個例子，意外的消息和變化與“石破天驚”所表達的意境并不一樣?！冬F代漢語詞典》（第六版）中對“石破天驚”這樣解釋：“形容箜篌的聲音忽而高亢，忽而低沉，出人意外，有不可名狀的奇境。后多用來比喻文章議論新奇驚人?！?/p>

但“石破天驚”總被一些人簡單地理解為“出人意料”。其實，在李賀的詩里就已經解釋得很清楚了，“石破天驚”不只是出人意料，還要有不能名狀的奇境，這是消息和變化永遠表現不出來的，所以用“石破天驚”來修飾一些消息或者變化，就顯得有些“四不像”了。