還金
作者： 傅瑛 【本書(shū)體例】
順治十年三月，龍溪老農(nóng)黃中，與其子小三，操一小船，往漳州東門(mén)買(mǎi)糞，泊船浦頭。浦傍廁糞，黃所買(mǎi)也。父子飯畢，入廁擔(dān)糞，見(jiàn)遺有腰袱一具，攜以回船。解袱而觀，內(nèi)有白金六封。黃謂其子曰：“此必上廁人所失者。富貴之人，必不親自腰纏，若貧困之人，則此銀即性命所系，安可妄取?我當(dāng)待其人而還之。”小三大以為迂，爭(zhēng)之不聽(tīng)，悻悻徑回龍溪。
黃以袱藏船尾，約篙坐待。良久，遙見(jiàn)一人，狂奔而來(lái)，入廁，周視，彷徨號(hào)慟，情狀慘迫。黃呼問(wèn)故，其人曰：“我父為山賊妄指，現(xiàn)系州獄。昨造謁貴紳，達(dá)情州守，許以百二十金為酬。今鬻田宅，丐親友，止得其半；待州守許父保釋?zhuān)缓筠讚?jù)全愧，事乃得解。故以銀袱纏腰入州，因急欲人廁，解袱置板。心焦意亂，結(jié)衣而出，竟失此銀。我死不足惜，何以救我父之死乎?”言訖，淚如雨下。
黃細(xì)詢銀數(shù)與袱色俱符，慰之曰：“銀固在也，我待子久矣。”挈而授之，封完如故。其人驚喜過(guò)望，留一封謝黃。黃曰：“使我有貪心，寧肯辭六受一?”揮手使去。
是時(shí)船糞將滿，而子久不至，遂獨(dú)自劃船歸。行至中途，風(fēng)雨驟作，艤棹荒村之側(cè)。村岸為雨所沖洗，轟然而崩，露見(jiàn)一甕，錫灌其口。黃亦不知中有何物，但念取此可為儲(chǔ)米器，然重不能勝，力舉乃得至船。須臾，雨霽風(fēng)和，月懸柳外，數(shù)聲欸乃，夜半抵家。小三以前事告母，兩相怨詈。黃歸扣戶，皆不肯應(yīng)。黃因誑曰：“我有寶甕在船，汝可出共舉之。”子母驚起趨船。月光射甕頭如雪，手舁(yǘ魚(yú))而上。鑿錫傾甕，果皆白鏹，約有千金。黃愕然，悟蕉鹿之非夢(mèng)矣。
黃之鄰，止隔葦墻，臥聽(tīng)黃夫婦切切私語(yǔ)甚悉。明日，以擅發(fā)私藏首于官。龍溪宰執(zhí)黃庭訊，黃一無(wú)所諱，直陳還銀獲銀之由。宰曰：“為善者食其報(bào)。此天賜也，豈他人所得而問(wèn)乎?”笞鄰釋黃。由是遷家入城，遂終享焉。
(選自《觚賸》)
順治十年三月(1654)，龍溪(今福建龍海縣境)有個(gè)老農(nóng)叫黃中，與他的兒子小三駕只小船，到漳州(治所在龍溪)東門(mén)去買(mǎi)糞，船停靠在浦頭。浦頭旁邊一個(gè)廁所的糞為黃中所買(mǎi)。父子倆吃過(guò)飯，到廁所里去擔(dān)糞，見(jiàn)地上遺留一個(gè)腰袱，就把它帶回船上。解開(kāi)腰袱一看，里面竟是六封銀子!黃中對(duì)兒子說(shuō)：“這一定是上廁所的人遺失的。富貴的人用不到親自腰纏銀兩，如果是貧窮的人，這些銀子就關(guān)系到他的性命，怎能胡亂拿走?我要等這位丟銀子的人來(lái)找時(shí)，把銀子還給他。”小三認(rèn)為他父親太迂了，與他父親爭(zhēng)執(zhí)，他父親不聽(tīng)，小三恨恨地自己先回龍溪了。
黃中將腰袱藏在船尾，放好船篙坐在船上等待。很久，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)一個(gè)人，發(fā)狂似地跑過(guò)來(lái)，進(jìn)入廁所，仔細(xì)察看了周?chē)屯Ｔ谀莾禾?hào)啕大哭，情狀讓人慘然心傷。黃中招呼他過(guò)來(lái)，問(wèn)哭的原因，那人說(shuō)：“我父親被山賊誣陷，現(xiàn)關(guān)在州里的監(jiān)獄中。前幾天去拜訪求見(jiàn)某顯貴的紳士，向州太守說(shuō)明實(shí)情，答應(yīng)酬謝他一百二十兩銀子。如今賣(mài)掉田地住房，求親告友，才得到六十兩銀子；等州太守允許我父親保釋出來(lái)，然后再困難也要將另一半全部補(bǔ)齊，事情才能夠了結(jié)。我把銀子放在腰袱里，纏在腰上來(lái)到州里，因急著上廁所，解下腰袱放在木板上。心急意亂，結(jié)系好衣服就出來(lái)了，竟然把這銀子丟了。我就是死也沒(méi)什么可惜的，但用什么辦法來(lái)救我的父親呢?”說(shuō)完，淚下如雨。
黃中詳細(xì)地詢問(wèn)了那人所丟銀子的數(shù)量與包袱的顏色，與他拾到的相符合，就安慰那人說(shuō)：“銀子還在，我等你很長(zhǎng)時(shí)間了。”取出包袱交給那個(gè)人，銀子的包封都還依然如故。那人驚喜過(guò)望，要留下一封銀子給黃中以表示謝意。黃中說(shuō)：“假使我有貪心，怎么肯不要六封銀子而只要一封銀子呢?”揮手讓那人趕快去辦事。
這時(shí)，船里的糞已快裝滿，而兒子小三很長(zhǎng)時(shí)間卻不來(lái)，于是獨(dú)自一人撐船回去。船行到中途，風(fēng)雨突然而起，黃中就把船停靠在一所荒蕪的村子旁邊。河岸被雨水沖刷，轟的一聲崩塌下來(lái)，露出一個(gè)陶甕，甕口被錫塞封得緊緊的。黃中也不知里面有什么東西，只是想到可以用來(lái)裝米，就打算拾取它。甕很重，費(fèi)了很大力氣才算把它搬到船上。一會(huì)兒，雨停了，微風(fēng)輕和，月亮掛在柳樹(shù)梢上。黃中撐著船哼著船歌，半夜時(shí)回到家里。先是兒子小三回家把廁所拾銀還銀事告訴了母親，母子二人埋怨詈罵黃中沒(méi)完。黃中回來(lái)敲門(mén)，母子都不愿答應(yīng)。黃中騙他們說(shuō)：“我有只寶甕在船上，你們快出來(lái)幫著把甕抬進(jìn)去。”母親與兒子很驚奇，起來(lái)趕到船上，只見(jiàn)月光照在甕口上，明亮如白雪。大家把甕抬回去，鑿掉甕口的封錫，傾倒出里面的東西，果然都是白花花的銀子，大約有千余兩。黃中愕然，知這不是夢(mèng)幻而是真事。
黃中的鄰居與黃中只隔一道葦墻，躺在床上聽(tīng)黃中夫婦切切私語(yǔ)很清楚。第二天，就以擅自發(fā)掘私藏為由到官府告發(fā)黃中。龍溪縣令將黃中捉到庭上審問(wèn)，黃中一點(diǎn)也不隱諱，把如何歸還拾得的銀子，又怎樣獲得銀子的事講述一遍。縣令說(shuō)：“做好事的人得到好的報(bào)答，這是上天賞賜的，豈是別人所能過(guò)問(wèn)的事!”用竹板責(zé)打黃中的鄰居，釋放了黃中。從此黃中將家搬遷到城里，坐享清福，一直到老。
這是篇?jiǎng)袢藶樯疲潛P(yáng)拾金不昧精神的小說(shuō)。描寫(xiě)了一位忠厚誠(chéng)實(shí)而又善良的老農(nóng)形象。黃中一輩子種地為生，辛勤勞作，拾得一筆銀子，并不為之動(dòng)心，還替丟銀子的人著想，耐心等待，終于“完璧歸趙”，把銀子歸還失主。也許是他善良的行為感動(dòng)了“上天”，在回家途中又意外得到一筆更大的財(cái)富，從此脫離農(nóng)業(yè)勞動(dòng)，過(guò)著美滿的生活。作者通過(guò)黃中的遭遇，贊美了我國(guó)農(nóng)民質(zhì)樸高潔的情操。
小說(shuō)為了使黃中的形象鮮明突出，用黃中的兒子和妻子來(lái)進(jìn)行反襯，黃中的兒子小三也是拾銀者之一，他堅(jiān)持把拾得的銀子據(jù)為己有，遭到黃中的反對(duì)，他又指責(zé)父親太迂；爭(zhēng)執(zhí)不過(guò)，他竟不辭而別，扔掉父親與手中的活計(jì)跑回家去。黃中的妻子聽(tīng)兒子講說(shuō)拾銀還銀事后，怨恨詈罵不止；當(dāng)黃中深夜歸來(lái)時(shí)，還不給丈夫開(kāi)門(mén)，不讓黃中進(jìn)屋。同是一家人，在對(duì)待拾得的銀子上認(rèn)識(shí)竟如此不同，相比之下，黃中的品德愈顯純潔，形象更加高大。
在小說(shuō)的最后，作者還用極少的筆墨勾畫(huà)了一個(gè)得紅眼病的人物——黃中的鄰居，從另一個(gè)方面襯托黃中的善良和誠(chéng)實(shí)。這位鄰居心胸狹窄，不干好事，專(zhuān)門(mén)窺視別人的秘密，然后去誣陷告發(fā)別人，幸虧縣令是個(gè)明白人，知道“為善者食其報(bào)”的道理，沒(méi)輕信他的誣告，弄清事實(shí)后還將這位高鄰笞責(zé)一頓，使其受到應(yīng)有的懲罰。
作者的指導(dǎo)思想是勸善。但由于時(shí)代的局限，只能用因果報(bào)應(yīng)的方法來(lái)進(jìn)行說(shuō)教，所以顯得沒(méi)什么說(shuō)服力。“為善者食其報(bào)”也只是作者的美好理想，在那個(gè)社會(huì)里，為善者什么時(shí)候能得到善報(bào)?不過(guò)，小說(shuō)客觀上頌揚(yáng)了我國(guó)農(nóng)民善良誠(chéng)實(shí)的優(yōu)秀品質(zhì)和拾金不昧的高尚品德。這種品德和精神，今天也還應(yīng)發(fā)揚(yáng)光大起來(lái)。
小說(shuō)善用簡(jiǎn)練的筆墨勾畫(huà)人物，如寫(xiě)丟銀子的跑回來(lái)尋找銀子的場(chǎng)景，作者只用“狂奔而來(lái)，入廁，周視，彷徨號(hào)慟”十二個(gè)字，就描畫(huà)出丟銀人急切、悔恨、絕望的心態(tài)變化過(guò)程，顯示出作者極高的駕馭文字的能力。
小說(shuō)還用了些典故，影響了它的通俗性。如寫(xiě)到黃中見(jiàn)甕中許多銀子，驚愕，感到蕉鹿之夢(mèng)并不是夢(mèng)這一段里，蕉鹿就出自《列子·周穆王篇》，說(shuō)鄭國(guó)有個(gè)人在野外砍柴，遇見(jiàn)一只受驚的鹿，迎而將鹿擊死，怕別人看見(jiàn)，就把死鹿藏在沒(méi)水的池里，上面覆蓋些蕉葉薪柴，很高興。不一會(huì)兒忘了藏鹿的地方，還以為擊鹿藏鹿是夢(mèng)呢。沿路他說(shuō)這件事，旁邊有人聽(tīng)說(shuō)，按他說(shuō)的去找，果真得到一頭死鹿。
