《答張十一功曹·韓愈》原文與賞析

韓愈

山凈江空水見沙， 哀猿啼處兩三家。

筼筜競長纖纖筍，躑躅閑開艷艷花。

未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。

吟君詩罷看雙鬢， 斗覺霜毛一半加。

韓愈(768—824)，字退之，南陽(今河南省孟縣附近)人，唐德宗貞元八年(792)進士，早年曾在幾個節度使下當屬官，后曾任監察御史等職。貞元十九年(803)，他和張十一(張署)因旱災上書德宗李適，議論時政，被貶到偏遠的廣東陽山。這首詩便是他遭貶到任后的第二年春天所作，抒發了無辜被貶的憤怨與悲愁之情。

張署被貶到郴州(今湖南省郴州市)臨武令任上曾有詩寄贈韓愈，此詩是韓愈的答辭。

詩的首頷二聯是詩人對任所的環境描寫。首聯是遠鏡頭式的景物描寫：遠山碧凈，江面空闊，水清見底，攀猿哀啼，人煙稀少，這是一幅偏僻荒涼，令人傷懷的景象。頷聯是特寫鏡頭式的景物描寫：粗大的竹頭競相生長，躑躅開著紅艷艷的花，更增添了春天的無限生機。“筼筜競長纖纖筍，躑躅閑開艷艷花。”對仗工整， 傳神生動。 一個“競”字，寫出了冬筍日日爭上的蓬勃氣勢; 一個“閑”字把躑躅花隨處開放、悠閑得意之態描寫得生動活潑。詩人通過擬人手法，把竹與花寫活了。金圣嘆在評點這兩聯詩時說： “夫山曰‘凈’，江曰‘空’， 水曰‘見沙’，則是天地肅清， 明是秋冬時候也;而筍猶‘競長’，花猶艷開如此，此其炎瘴為何如者?又妙于三句中間，輕輕再放‘哀猿啼處兩三家’之七字。 ‘兩三家’之為言無可與語，以預襯后之‘君’字也。 ‘哀猿啼’之為言不可入耳， 以預襯后之‘詩’字也。真異樣機杼也”(《金圣嘆選批唐詩》)。

王夫之說過：“寄悲正在比興處”(《唐詩評選》)。詩人在首頷二聯中極力寫景， 正是為了抒發胸臆。詩人從繁華的京城貶到空曠人稀哀猿啼的陽山，一種清靜、孤獨、悲涼之情便油然而生，先前在京城時那種官場上的明爭暗斗的政治紛擾在這里已無蹤影， 似有天高地迥皇帝遠的那種悠閑超脫之感。然而，詩人決非將貶地當樂土，他身居荒山之遠則憂其君，念念不忘的是生則報君恩，不愿虛度年華。“未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。”便是這種思想的真實寫照。“未”這個副詞是限制“報”“知”的，所以，“未報”句實是“未報恩波未知死所”。頸聯透露了詩人的矛盾重重的復雜心理，其間既有無辜遭貶的怨恨和悲愁，又有振奮精神重返朝廷的愿望與追求。詩人心中含怨而不作嘆息，懷抱志向而不愿言明，實在是身居閑靜之地而心不閑靜，辛酸苦澀之味心自知。

末聯寫得突兀，似有奇峰突起之感。“吟君詩”回應文題“答”，“看雙鬢”是“吟君詩罷”后的細節描寫。“斗覺霜毛一半加”把詩人的感情推向高潮，使人觸目驚心，不寒而栗：忽然發現自己的鬢發白了一大半!詩人寫愁不說愁，而十分含蓄地說“斗覺霜毛一半加”，不說愁而愁之深、之大已不言而喻，確有“含不盡之意，見于言外”(歐陽修《六一詩話》)之妙!

陸時雍說過：“善道景者，絕去形容，略加點綴”，“善言情者，吞吐深淺，欲露還藏”(《詩鏡總論》)，此詩用山、江、沙點綴貶地空曠，用“哀猿啼”、“兩三家”渲染貶地的荒涼和人跡罕至，用竹筍競長、躑躅花開來表現南方炎熱，都是詩人“善道景”的證明。詩人有愁而不明說愁，只用“斗覺霜毛一半加”來言之，對心中之愁“吞吐深淺，欲露還藏”，足見詩人又是一個“善言情”的高手。這些就構成了此詩以景寫情、融情于景、深沉含蓄的藝術特色。