刻舟求劍

【題 解】

《刻舟求劍》出自《呂氏春秋·察今》。那個時代的許多思想著作都靠引喻設譬——講故事、打比方來闡述道理，它們最后大都濃縮成四個字的成語，本篇亦是如此。此故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發展變化，人們想問題、辦事情，都應當考慮到這種變化，適合這種變化的需要。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

呂不韋待《呂氏春秋》成書后，在秦國首都咸陽公布：各方人士有誰能在書上增加一個字或者減少一個字的，就賞以千金。后來人們根據這個故事，引申為成語“一字千金”，用來形容一篇文章的價值很高，或者稱贊一篇文章在修辭上特別出色，字字珠璣，不可多得。本文《刻舟求劍》就充分體現了《呂氏春秋》一書一字千金的特點。

故事中，“楚人”的行為舉止個性鮮明，他一見劍掉入水中，“遽契其舟”；船一到岸，即“從其所契者入水求之” 。這一“契”一“求”，形象地寫出了他的急切之態和木訥愚蠢之形。而他一邊在船上做劍的落水標志時，還一邊自言自語說“是吾劍之所從墜”，又顯得那么煞有介事。這都讓人讀來如睹其人，如聞其聲，如同就在這個“可愛”的人的身邊一樣。故事還妙在文末的評點——“舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？”一句警示，一個反問，表明態度，發人深思。

選文僅50余字，既敘述了故事，又闡明了道理。它以通俗而形象的寓言形式，生動活潑地論證了“察今”的重要性，即闡明了法令制度應該隨著客觀形勢的改變而有所改變。