塞翁失馬

【題解】

本文節選自《淮南子·人間訓》，題目為編者所加。塞翁失馬，意指邊塞上一位老人丟失了馬。本文用“失馬”、“得馬”、“兒子摔傷”、“父子保全”這富于曲折變化的小故事，說明了“禍兮福之所依，福兮禍之所伏”的辯證道理。盡管塞翁當時對禍福的認識是從個人的利益出發的，但我們現在品味這個故事，仍可認識其不朽的價值。它告訴我們：千萬不要孤立、靜止地看待得失，壞事在一定條件下會變成好事，反之亦然。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這則寓言通過塞翁不以一時失利而憂，不因一時得利而喜，坦然對待失馬、得馬、兒子墮馬折髀的故事，反映了他對待禍福的辯證觀點，刻畫了一個智者的形象，也啟發了我們：人的禍福、得失、成敗等都處于一種相對的矛盾狀態中，它隨時可轉化為對立的狀態。

作者運用了對比映襯的手法刻畫塞翁的形象，突出了他的獨特見解和鮮明性格。當人們都認為是不幸的事時，他卻認為可以得福；當人們都認為是福時，他卻認為可以變成禍。他的見解是如此與眾不同，而事態的發展恰又證明了他的預測，既突出了他見解的獨特，又烘托了他冷靜自若、不為暫時的得失所動的性格，同時也與他“善術數”的本領相照應。

全文結構嚴謹，情節曲折，故事集中。故事按照時間順序一步步發展，寫出了“禍—福”、“福—禍”、“禍—福”三次矛盾轉化，形象地說明了事物周而復始的矛盾運動，而這一切又圍繞著馬來寫，雖曲折變化而中心不變。