《鄖公辛與弟懷或禮于君或禮于父》原文、注釋、譯文、賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《鄖公辛與弟懷或禮于君或禮于父》原文、注釋、譯文、賞析

鄖公辛與弟懷或禮于君或禮于父

【原文】

吳人入楚,昭王奔鄖,鄖公之弟懷將弒王[1],鄖公辛止之。懷曰:“平王殺吾父[2],在國則君,在外則讎也。見讎弗殺,非人也。”鄖公曰:“夫事君者,不為外內行,不為豐約舉,茍君之,尊卑一也。且夫自敵以下則有讎,非是不讎。下虐上為弒,上虐下為討,而況君乎!君而討臣,何讎之為?若皆讎君,則何上下之有乎?吾先人以善事君,成名于諸侯,自斗伯比以來[3],未之失也。今爾以是殃之,不可。”懷弗聽,曰:“吾思父,不能顧矣。”鄖公以王奔隨。王歸而賞及鄖、懷,子西諫曰:“君有二臣,或可賞也,或可戮也。君王均之,群臣懼矣。”王曰:“夫子期之二子耶?吾知之矣。或禮于君,或禮于父,均之,不亦可乎!”

【注釋】

[1]鄖(yún)公:令尹子文的后代斗辛。懷:斗懷,斗辛的弟弟。

[2]平王:楚平王,楚昭王的父親。吾父:指斗辛的父親蔓成然。

[3]斗伯比:令尹子文的父親。

【譯文】

吳國軍隊攻入楚國國都,楚昭王逃奔到鄖地,鄖公的弟弟斗懷想要殺害昭王,鄖公斗辛阻止他。斗懷說:“楚平王殺了我的父親,在國都內昭王是國君,而在國都外他就是我的仇人。見到仇人不殺,那就不算是人了。”鄖公說:“事奉君王,不能因為在國都內和國都外就改變自己的行為,不能因為國君的興盛和衰亡就有不同的舉動,如果已經尊奉他為君王,那么尊卑次序就要始終如一了。況且只有來自敵人才談得上有仇,不是敵人便不記仇。自古以來,在下暴虐而殺死居于上位者稱作弒,在上暴虐而殺死居于下位者稱為討,更何況是君王呢!作為君主而討伐臣,怎么能記仇呢?如果大家都去仇恨君王,那么還有什么上下尊卑之分呢?我們的先人用善行來事奉君王,在各諸侯國都很出名,從斗伯比以來,一直沒有什么過失。現在你因為這件事而敗壞名聲,這不可以。”斗懷不聽,說:“我思念父親,不能顧及那些了。”鄖公便跟昭王一起逃亡到了隨國。昭王回國后對鄖公和斗懷都給予了賞賜,子西進諫說:“您有兩個臣子,一個應該賞他,另一個應該殺掉。君王如今同樣對待他們,恐怕群臣就會憂懼了。”昭王說:“您是指子期的兩個兒子嗎?我知道了。他們有一個對君王有禮,有一個對父親有禮,我同樣對待他們,不也是可以的嗎!”

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线视频免费完整| 1300部小u女视频大全合集| 舌头伸进去里面吃小豆豆| 老司机精品视频免费| 日本人与物videos另类| 国产午夜福利在线观看视频| 久久精品久久久久观看99水蜜桃| 久久伊人色综合| 精品3d动漫视频一区在线观看 | 欧美色图你懂的| 性做久久久久久| 国产日韩精品欧美一区| 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区| 中文字幕三级久久久久久| 色噜噜在线视频| 情人伊人久久综合亚洲| 国产乱子经典视频在线观看| 亚洲国产福利精品一区二区| 2022天天操| 最近在线观看视频2019| 国内精品18videosex性欧美| 午夜性伦鲁啊鲁免费视频| 久久亚洲中文字幕精品一区 | 国产精品久线在线观看| 亚洲youjizz| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术| 欧美巨大另类极品videosbest| 国产精品99无码一区二区| 久久精品国产自在一线| 花季视传媒app下载| 怡红院亚洲红怡院在线观看| 从镜子里看我怎么c你的阅读视频| 99久久综合狠狠综合久久一区 | 成人免费播放视频777777| 免费一级国产大片| 两性色午夜视频免费网| 男女抽搐一进一出无遮挡| 少妇性饥渴无码A区免费| 嗯啊公交车上被群j| a级片在线免费看| 欧美大交乱xxxx|