《董叔欲為系援》原文、注釋、譯文、賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《董叔欲為系援》原文、注釋、譯文、賞析

董叔欲為系援

【原文】

董叔將娶于范氏[1],叔向曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲為系援焉?!彼?,董祁愬于范獻子曰[2]:“不吾敬也。”獻子執而紡于庭之槐[3],叔向過之,曰:“子盍為我請乎?”叔向曰:“求系,既系矣;求援,既援矣。欲而得之,又何請焉?”

【注釋】

[1]董叔:晉國大夫。范氏:指范宣子的女兒,范獻子的妹妹,名祁。

[2]愬:同“訴”,訴說。董祁:董叔的妻子,即范宣子的女兒祁,因嫁給董叔,故稱董祁。

[3]紡:通“繃”。捆綁,懸掛。

【譯文】

董叔將要娶范獻子的妹妹范祁做妻子,叔向說:“范家富有,這親事門第懸殊,何不就此放下呢!”董叔回答說:“我正想借婚姻的聯系來攀附范氏家族呢?!被楹竽骋惶?,董妻范祁向范獻子訴說:“董叔不尊敬我?!鲍I子就把董叔抓來捆綁在院子里的槐樹上。正巧叔向經過那里,董叔說:“你何不替我去求求情呢?”叔向說:“你過去謀求聯系,現在已經系上了;想求攀援,也已經攀援上了。你想得到的都已經得到了,還有什么可請求的呢?”

主站蜘蛛池模板: 最新亚洲人成无码网www电影 | 欧美成人国产精品高潮| 欧美一区二区三区在观看| 樱桃视频影院在线播放| 日本高清视频在线www色| 手机在线观看一级午夜片| 性欧美18~19sex高清播放| 天天干天天操天天干| 国产精品乱码在线观看| 国产免费拔擦拔擦8x高清在线人| 向日葵app看片视频| 亚洲第一黄色网| 久久精品国产99国产精品亚洲| 已婚同事11p| 成人自拍视频网| 国内精品久久久久久99蜜桃| 国产男女免费完整视频| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 十八岁污网站在线观看| 亚洲欧美日韩在线| 九九视频九九热| 一级毛片免费不卡| 91精品欧美一区二区综合在线| 成人免费视频网站www| 色一情一乱一伦色一情一乱一伦| 精品伊人久久久久网站| 欧美牲交a欧美牲交aⅴ久久| 日本边添边摸边做边爱的视频 | 在线观看福利网站| 国产成人精品a视频| 午夜精品在线视频| 亚洲国产精品白丝在线观看| 久久国内精品自在自线400部o| www.日本在线视频| 成人午夜性视频欧美成人| 美女被艹免费视频| 欧美在线第一二三四区| 成人自拍视频网| 国产毛片一级国语版| 免费黄色网址在线观看| 亚洲jjzzjjzz在线播放|