《陽人不服晉侯》原文、注釋、譯文、賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《陽人不服晉侯》原文、注釋、譯文、賞析

陽人不服晉侯

【原文】

王至自鄭,以陽樊賜晉文公[1]。陽人不服,晉侯圍之。倉葛呼曰[2]:“王以晉君為能德,故勞之以陽樊,陽樊懷我王德,是以未從于晉。謂君其何德之布以懷柔之,使無有遠志?今將大泯其宗祊而蔑殺其民人[3],宜吾不敢服也!夫三軍之所尋[4],將蠻、夷、戎、狄之驕逸不虔,于是乎致武。此羸者陽也,夫狎君政,故未承命。君若惠及之,唯官是征,其敢逆命,何足以辱師!君之武震,無乃玩而頓乎[5]?臣聞之曰:‘武不可覿[6],文不可匿。覿武無烈,匿文不昭。’陽不承獲甸而只以覿武,臣是以懼。不然,其敢自愛也?且夫陽豈有裔民哉[7],夫亦皆天子之父兄甥舅也,若之何其虐之也?”晉侯聞之,曰:“是君子之言也?!蹦顺鲫柮瘛?/p>

【注釋】

[1]陽樊:在今河南濟源以南。

[2]倉葛:人名,陽樊人。

[3]宗祊(bēng):韋昭注云“廟門謂之祊,宗祊,猶宗廟也”。

[4]宜:當(dāng)然,無怪乎。三軍:指晉的上、中、下三軍。

[5]無乃:豈不是。

[6]覿(dí):顯示,炫耀,顯現(xiàn)。

[7]裔民:指被流放到邊遠地方的兇民。

【譯文】

周襄王從鄭國回到都城,便將陽樊賜給了晉文公。陽樊人不肯歸附晉國,于是晉文公就派兵包圍了陽樊。倉葛大聲喊道:“周王因為晉君能布施恩德,所以才把陽樊作為犒賞賜給晉君,如今陽樊人懷念周王的恩德,所以才不肯歸附晉國。大家都以為晉君將布施德惠來感化我們,使我們不生叛離之心??扇缃駞s派兵要大肆拆毀我們的宗廟,還要殺戮我們的百姓,無怪乎我們不服從啊。晉國三軍將士所征討的是蠻、夷、戎、狄那些驕奢淫逸而大不恭的行為,因而才需要動用武力。而我們這些弱小的陽樊人,尚未馴習(xí)君王您的政令,所以不敢承命稱臣。倘若晉君能夠施給我們恩惠,只要派遣官吏前來告知我們就可以了,還能有誰敢違抗命令,何必調(diào)動大軍!君王到這里如此運用武力來震懾弱民,豈不是濫用武力而使三軍將士困頓嗎?我聽有人說:‘武力不可炫耀,文德不可藏匿。炫耀武力就會喪失威嚴,藏匿文德就無法彰顯而發(fā)揚光大?!柗瞬坏チ顺袚?dān)為周王王室甸服供奉神祇的事物,還遇到了炫耀武力的新君主,臣民因此而驚懼又寒心。否則,誰敢只顧愛惜自己而不服從王命呢?況且陽樊并無被放逐的惡民,都是周天子的父兄甥舅,君主對他們怎么能如此苛待呢?”晉文公聽了這些話,說:“這是君子所能說出的話??!”于是準許陽樊民眾可以自由遷出。

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運營 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛采購代運營 保定招聘 情感文案 吊車 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: h在线免费视频| 日韩欧美视频二区| 久久伊人色综合| 久久99精品久久久久久噜噜| 啊灬啊别停灬用力啊岳| 性xxxxfeixxxxx欧美| 毛片一级在线观看| 天天操天天干天天透| 中文字幕第35页| 亚洲毛片av日韩av无码| 国产女主播喷水视频在线观看 | 一本色道久久88—综合亚洲精品| 人人爽人人爽人人片av| 国产护士一区二区三区| 扒开老师挠尿口到崩溃刑罚| 欧美综合婷婷欧美综合五月| 韩国女友的妈妈| 91精品国产自产在线观看高清| 久久精品国产9久久综合| 人妻少妇精品视频专区| 国产日产精品_国产精品毛片| 性xxxxfreexxxxx国产| 校园性教k8版在线观看| 男人添女人30分钟免费| 黄色性生活毛片| 99re热视频这里只精品| 久久777国产线看观看精品| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 国产一区二区三区日韩精品| 国产精彩视频在线观看免费蜜芽| 无码人妻av一二区二区三区| 欧美不卡在线视频| 猴哥影院在线播放视频| 色视频线观看在线播放| 五月天丁香久久| 992tv在线视频| 一个人晚上在线观看的免费视频| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 先锋影音av资源网| 办公室娇喘的短裙老师在线视频|