溫庭筠《望江南·梳洗罷》原文、注釋、譯文、賞析

溫庭筠

望江南·梳洗罷

梳洗罷，獨倚望江樓。

過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。

腸斷白洲〔腸斷，肝腸寸斷，形容人極度悲傷愁苦。白洲，長滿白的水中沙洲。白，水中白色浮草。〕。

作者簡介　溫庭筠（812？—870年），本名岐，字飛卿，別名溫八叉、溫庭云，太原祁（今山西祁縣）人。他精通音律，熟悉詞調。詩風濃綺艷麗，語言工煉，被稱為花間詞派詞人之鼻祖。性喜譏刺權貴，多觸忌諱，個性張揚，縱酒放浪。其詩與李商隱齊名，并稱“溫李”。詩詞流傳至今的仍有六十余首。

題解　“望江南”又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。“梳洗罷”為詞題。此詞描述一位閨中少婦倚樓遠眺江面，急盼丈夫歸來的復雜心緒。

簡析　這是一首描寫閨怨的小令。詞中以江水、千帆、斜陽作為背景烘托，塑造了一個望穿江水，急盼郎歸的閨中思婦形象，描述了她從希望到失望乃至“腸斷”的心情變化。其內在的情真意切和環境的空靈冷寂，通過含蓄精煉的寥寥數語得以盡情呈現。