隆中對

【題 解】

“對”，下對上的回答，這里指“對策”。古代臣子回答君王所問的政治、軍事、經濟方面的策略叫“對策”。

《隆中對》是《諸葛亮傳》的前一部分文字，當時是東漢末年，漢室傾頹，群雄割據，國家處于分裂狀態。漢室后裔劉備想興復漢室，完成統一大業，但苦于勢單力薄，無力與曹操、孫權抗衡。于是，劉備便廣攬人才，籌謀大計，壯大力量。漢獻帝建安十二年(207)，徐庶把隱居在隆中(今湖北襄樊市西)的諸葛亮推薦給劉備，劉備先后三顧茅廬，征詢諸葛亮對興復大業的意見。

本文寫的正是劉備第三次到草廬訪問諸葛亮時，諸葛亮針對劉備所提的問題陳述意見，并根據當時政治、經濟、軍事、地理環境等方面的情況進行深刻分析，為劉備制訂了一整套統一天下的政策和策略，充分地表現了青年政治家諸葛亮的卓越見識和政治軍事才干，當時諸葛亮只有26歲。此后，諸葛亮即出山輔佐劉備，做了劉備的軍師(后為丞相)，幫助劉備建立蜀漢政權。諸葛亮的對策，后來成為劉備的國策。在這篇文章里，我們可以看出諸葛亮的卓越才能。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

《隆中對》選自《三國志·諸葛亮》的開頭部分，標題為后人所加。本文雖是節錄，亦能相通獨立。它圍繞著“自比于管仲、樂毅，時人莫之許也”這個文眼，安排懸念，引人入勝。又通過人物自己的行動和語言塑造形象，行文生動嚴密，從而成為膾炙人口的名篇。

選文中，諸葛亮先分析了劉備現有的優越條件：政治上有號召力(“帝王之胄”)，社會上有威望(“信義著于四海”)，又虛心求賢，人才薈萃。再指出應如何準備創造新的條件：建立根據地(“跨有荊、益，保其巖阻”)，積蓄力量；搞好和西南各民族的關系(“西和諸戎，南撫夷越”)，解除后顧之憂；聯合孫權(“外結好孫權”)，爭取同盟者；革新政治(“內修政理”)，取得各階層的支持。然后提出伐曹興漢的時機和步驟。如前所述，曹操這時已很強大，所以要等到“天下有變”，即有了可乘之機，才進行討伐。在軍事行動上，諸葛亮提出兵分兩路，像鉗子一樣夾攻敵人的設想，并用反問句強調這一行動必然會得到人民擁護(對此決策，諸葛亮身體力行，付出畢生精力)。最后，用預言的形式，作出整個對策的結論——“霸業可成，漢室可興”，圓滿地回答了“君謂計將安出”的發問。而“先主曰：‘善！’于是與亮情好日密”，表明了劉備內心的無限喜悅和贊賞，也表明了兩人的政治見解完全一致。

當然，諸葛亮之所以能作出這樣的分析和規劃，是他密切注意時局和收集有關資料，深入觀察和研究時局的動態和發展的結果。在對策中，還可看到諸葛亮主張愛恤民力，信用賢才，革新政治，爭取同盟者，認真研究各種力量的特點及其矛盾關系，作出相應的戰略決策，這些在當時及后世都有一定的進步意義。

全文結構嚴謹，語言簡潔，敘事富有波瀾，論理富于雄辯；以寫對策為主，寫人為賓，詳略適當；分析形勢、確定策略又顯得層次分明，步步深入。全文雖以寫人為賓，但作者善從多方面刻畫人物，所寫人物著墨不多，卻形象生動，頗有個性。