庾信《舟中望月詩》原文、注釋、譯文、賞析

庾信

舟中望月詩

舟子夜離家，開船望月華。

山明疑有雪，岸白不關沙。

天漢看珠蚌，星橋視桂花。

灰飛重暈闕，蓂落獨輪斜。

作者簡介　庾信（513—581年），字子山，南陽新野人。初仕梁，與父庾肩吾及徐摛、徐陵父子出入宮廷，擅寫綺麗詩文，世稱“徐庾體”。侯景亂后，梁元帝承圣三年（554年）奉命出使西魏，同年西魏滅梁，陷江陵，遂被迫留居長安。北周代魏，任驃騎大將軍等職。然而高官厚祿難抵羈旅之愁。其詩文代表作有《哀江南賦》《枯樹賦》《擬詠懷二十七首》等，抒發(fā)眷念故國和感傷身世的情懷，形成了蒼勁悲涼的獨特風格。有《庾子山集》。

題解　此詩應該是寫于梁武帝太清二年（548年）侯景之亂前。此前庾信多次來往于建康（今南京）和江陵之間。

簡析　該詩是庾信從輕佻早年到蕭瑟暮年的過渡詩作，表現在漸洗浮華，微顯老成。不僅初步融合南北詩風，在格律上也摸索出成熟的五言律詩形式，在句數、章法、對仗等方面成為唐人五言詩的先驅。