《江南婦》原文、注釋、譯文、賞析

江南婦

江南婦，何辛苦！　　　　　

田家澹泊時將雨，敝衣零落面如土。

馌彼南畝隨夫郎，夜間織麻不上床。

織麻成布抵官稅，力田得米歸官倉。

官輸未了憂心觸，門外又聞私債促。

大家揭貼播通衢，生谷十年還未足。

長兒五歲方離手，小兒三周未能走。

社長呼名散戶由，下季官鹽添兩口。

舅姑老病毛發枯，忍饑忍寒蹲破廬。

殘年無物做慈孝，對面冷淚空流珠。

燕趙女兒顏如玉，能撥琵琶調新曲。

珠翠滿頭金滿臂，日日春風嫌酒肉。

五侯七貴爭取憐，一笑可得十萬錢。

歸來重藉錦繡眠，羅幃暖擁沉麝煙。

簡析　元朝統治者把境內臣民分為蒙古人、色目人、漢人、南人四等，南方漢人的地位最為低下，賦稅負擔最為沉重。再加上性別歧視，故江南婦女所受的剝削壓迫無疑最甚。該詩先著重描寫江南婦女的辛勤勞作和痛苦不堪的艱辛生活，繼而把權貴千金買笑的奢侈和醉生夢死作為對比，充分體現了詩人同情勞動人民，痛恨腐敗權貴的立場和態度，其鮮明的人民性可與杜甫的《三吏》《三別》相媲美。