南朝樂府·吳歌《華山畿》原文、注釋、譯文、賞析

南朝樂府·吳歌

華山畿

相送勞勞渚，長江不應滿，是儂淚成許。

啼著曙，淚落枕將浮，身沉被流去。

題解　《樂府詩集》中收錄“吳聲歌”326首，并謂“蓋自永嘉渡江之后，下及梁、陳，咸都建業（建康），吳聲歌曲，起于此也。”《宋書·樂志》也說：“吳歌雜曲，并出江東，晉宋以來，稍有增廣。”吳歌中亦有“華山畿”“長干曲”“子夜歌”“懊儂歌”“潯陽樂”“那呵灘”“讀曲歌”“烏棲曲”“夜度娘”“長樂佳”等曲名。此外還有“神弦曲”，和《楚辭·九歌》的特點相近。

簡析　該詩寫女子對丈夫或情人的不舍，先是送至江邊，揮淚道別。別后獨自難以成眠，夜間啼哭到天亮。突出之點在寫淚，相別用江水比喻，夜宿時用淚水浮起枕頭，沖掉被子來形容，可謂夸張到極致。