韓信主考文言文翻譯 韓信主考閱讀答案

《韓信主考》選自明·浮白齋主人《雅謔》。

【文言文】

宋壬戌科，秦檜之子熹，侄昌時、昌齡，一榜登第。時人憤恨，追問今歲知貢舉為誰。一士答曰：“是韓信。”人爭辯其非。士笑曰：“若非韓信主考，如何乃取三秦?”

【翻譯】

南宋壬戌年的科舉考試，秦檜的兒子秦熹，侄子秦昌時、秦昌齡，同榜考中。當時人們憤恨交加，追問那時的主持考試的是誰。一個讀書人說：“是韓信”。人們互相爭辯是非。他笑著說：“如果不是韓信，怎么會只錄取三秦呢?”

【注釋】

(1)科：科舉考試。

(2)登第：考中。

(3)知貢舉：主持考試的人。

(4)韓信：韓信(約公元前231年-公元前196年)，漢族，淮陰(原江蘇省淮陰縣，今淮陰區)人，西漢開國功臣，中國歷史上杰出的軍事家，與蕭何、張良并列為漢初三杰。

(5)時：當時。

(6)歲：年。

(7)為：是。

(8)若：如果。

(9)非：胡說。

【閱讀答案】

1、《韓信主考》中“戌”怎么讀?

答：Xu一聲。

2、翻譯文中劃線句子。

1)時人憤恨，追問今歲知貢舉為誰。

翻譯：當時的人們很氣憤，追問今年是誰主持考試的。

2)人爭辯其非。

翻譯：人們爭相指責他說得不對。

3、《韓信主考》中“人爭辯其非”的非具體指什么?

答：《韓信主考》中的非，是胡說意思，非具體指的是讀書人說主持考試的人是韓信是胡說八道。