新林浦阻風寄友人李白拼音版及翻譯

“新林浦阻風寄友人李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

新林浦阻風寄友人李白拼音版

《 新xīn林lín浦pǔ阻zǔ風fēng寄jì友yǒu人rén 》

唐táng · 李lǐ白bái

潮cháo水shuǐ定dìng可kě信xìn ， 天tiān風fēng難nán與yǔ期qī 。

清qīng晨chén西xī北běi轉zhuǎn ， 薄bó暮mù東dōng南nán吹chuī 。

以yǐ此cǐ難nán掛guà席xí ， 佳jiā期qī益yì相xiāng思sī 。

海hǎi月yuè破pò圓yuán景jǐng ， 菰gū蔣jiǎng生shēng綠lǜ池chí 。

昨zuó日rì北běi湖hú梅méi ， 初chū開kāi未wèi滿mǎn枝zhī 。

今jīn朝zhāo白bái門mén柳liǔ ， 夾jiā道dào垂chuí青qīng絲sī 。

歲suì物wù忽hū如rú此cǐ ， 我wǒ來lái定dìng幾jǐ時shí 。

紛fēn紛fēn江jiāng上shàng雪xuě ， 草cǎo草cǎo客kè中zhōng悲bēi 。

明míng發fā新xīn林lín浦pǔ ， 空kōng吟yín謝xiè脁tiǎo詩shī 。

新林浦阻風寄友人翻譯

潮水漲落有一定周期，比較可信，而大風的起止卻難以預料了。

清晨還是西北風，黃昏就成為東南風。

所以很難依靠風向掛帆，佳期眼看要過去，所以特別想念你。

海月被風吹破明潔的圓影，茭白也已經生滿了綠水塘池。

昨日去北湖看看那里的梅花，剛剛開放還沒有開滿枝頭。

今天早上來看東門的楊柳，滿是夾道下垂的青絲。

草木感知季節，我來的時候卻難以確定。

思緒紛紛如江上的飄雪，客旅的我愁緒如岸邊青草離離。

明天一早就從新林浦出發，一路高吟謝脁描寫新林浦的詩。

新林浦阻風寄友人注釋

新林浦：又名新林港，在今江蘇南京市西南。源出牛頭山，西流入長江。

期：約定。

掛席：行舟揚帆。

佳期：指與友人相會的日期。

破圓景：指圓月又快了。

菰（弧gū）蔣：植物名。名“蔣”，或作“菰”，俗稱“茭白”，多年生宿根草本。

綠池：清澈的池水。

昨日：指前些日子。

北湖：即玄武湖，在今南京市。

白門：指金陵（今南京市）城的西門。古人稱西方為白，故稱金陵為白門。

歲物：指歲時風物。

忽：迅速。

如此：指前面對時光易逝，景物變化迅速的描寫。

定幾時：定在什么時候？

草草：憂愁的樣子。

客中：羈旅之中。這里指李白自己在作客．

明發：天將曉時光明始發。

謝脁：南齊著名謗人。

謝脁詩：指謝脁《之宜城出新林浦向板橋浦》一詩。謝脁到宣城郡去任太守時，從建康（即金陵，今南京）新林浦出發，曾作此詩。

以上是【新林浦阻風寄友人李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。