忍學《不遇之忍第七十九》譯文與賞析

不遇之忍第七十九

不遇之忍第七十九

子虛一賦，相如遽顯；闕書一下，頓榮主偃。王生布衣，教龔遂而曳祖漢庭；馬周白身，代常何而垂身唐殿。

人生未遇，如求谷于石田；及其當遇，如取果于家園。豈非得失有命，富貴在天？

卞和三獻，不售；顏駟三朝，不遇。何賈誼之抑郁，竟知終于《鵬賦》。噫，可不忍歟！

【譯文】

西漢司馬相如只因寫了一篇《子虛賦》而受到漢武帝的賞識，頓時聲名大振；西漢主父偃懷才不遇，后給漢武帝寫了一封信，漢武帝與他相見恨晚，委任他為郎中，他頓時榮耀百倍。西漢王生，因指點龔遂應對皇帝的詢問得當而受到皇帝的贊賞，并獲得官位；唐代馬周，因代常何寫奏章，提出20多條建議而受到皇帝的青睞，榮任中書令。

一個人在機遇沒有來臨的時候，就好像在石頭上求取谷物，難如登天；而等到機遇降臨身邊，就好象在自家果園里采摘果實，易如反掌。這難道不是得失由命運安排，富貴在于天意嗎？

楚人卞和三次向楚王獻上美玉，都沒有獻出去；西漢人顏駟歷經三代皇帝都未被重用。西漢賈誼，頗有才能，但遭小人嫉妒，抑郁不得志，因此作《鵬賦》以明心志。啊！成功與失敗有時只是機遇之差，當你懷才不遇時，怎能不耐心等待機會呢！

【評析】

人生在世，懷才不遇是很常見的事情。一是由于自己的才華沒有被發現，所以也就不可能被重任，二是雖然胸懷大志，滿腹文武韜略，但是生不逢時，也很難成大事。但是，真正有大志的人，即使是平生不得志，也會堅守自己的操守，等待著那微乎其微的時機出現。其實，做任何事情都需要時機，而且只要我們做一個有思想準備的人，就遲早能等到時機的垂青，只是我們有時不愿做長久的等待而已。因為等待時機的來臨需要面臨無限的孤獨和寂寞。

典例闡幽　堅守操守，等待時機

有的人一生都在追求功名，可能都沒有發跡的機會；但是有的人仿佛天生就是幸運兒，似乎不費吹灰之力就能有良好的機遇。對于那些成功的人來說，他們在等待機遇的同時，其實也是在給自己創造機遇。

楚人卞和得一美玉，多次進獻，卻都沒有獻出去，反而使自己受到多次傷害。西漢顏駟歷經三代皇帝都未受到重用，問其原因，則答：“文帝喜歡任用文人，而我喜歡習武；景帝喜歡任貌美的人，而我長得丑；你您喜歡任用年輕人，而我年紀又大了。所以，經歷三代都未有升遷的機會。”可見機遇對于取得成功影響何其大啊！西漢的賈誼，才華過人，卻遭到小人的嫉妒，終生郁郁不得志，唯有借寫鳥抒懷，作《鵬鳥賦》來表明心志。

戰國時，安陵君是楚王的寵臣。有一天，江乙對安陵君說：“您沒有一點土地，宮中又沒有骨肉至親，然而身居高位，接受優厚的俸祿，國人見了您無不整衣而拜，無人不愿接受您的指令為您效勞。這是為什么呢？”

安陵君說：“這不過是大王過高地抬舉我罷了。不然哪能這樣！”

江乙便指出：“用錢財相交的，錢財一旦用盡，交情也就斷絕；靠美色結合的，色衰則情移。因此狐媚的女子不等臥席磨破就遭遺棄；得寵的臣子不等車子坐壞已被驅逐。如今您掌握楚國大權，卻沒有辦法和大王深交，我暗自替您著急，覺得您處于危險之中。

安陵君一聽，恍如大夢初醒，恭恭敬敬地拜請江乙：

“既然這樣，請先生指點迷津。”

“希望您一定要找個機會對大王敘說您的忠心，必能長久保住權位。”

安陵君說：“我謹依先生之見。”

但是過了三年，安陵君依然沒對楚王提起這句話。江乙為此又去見安陵君：“我對您說的那些話，至今您也不去說，既然您不用我的計謀，我就不敢再見您的面了。”

言罷就要告辭。安陵君急忙挽留，說：“我怎敢忘卻先生教誨，只是一時還沒有合適的機會。”

又過了幾個月，時機終于來臨了。這時候楚王到云夢去打獵，安陵君向楚王表明了自己的忠心，終于保住了權位。