《裴頠·女史箴》原文注釋與譯文

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《裴頠·女史箴》原文注釋與譯文

《裴頠·女史箴》原文注釋與譯文

膏不厭鮮,水不厭清。玉不厭潔,蘭不厭馨。爾形信直,影亦不曲。爾聲信清,響亦不濁。綠衣雖多,無貴于色。邪徑雖利,無尚于直。春華雖美,期于秋實(shí)。冰璧雖澤,期于見日。浴者振衣,沐者彈冠。人知正服,莫知行端(11)。服美動目,行美動神。天道祐順,常與吉人(12)

【注釋】

①女史:原為女官名,后用為婦女的美稱。

②膏:油脂。凝結(jié)者為脂,呈液態(tài)者為膏。

③馨(xin):芳香。

④信:實(shí)。

⑤響:回聲。

⑥綠衣:《詩·邶風(fēng)·綠衣》:“綠兮衣兮,綠衣黃里。”舊說此詩為衛(wèi)莊公夫人莊姜傷己之詩,怨莊公惑于嬖妾而作。綠衣所以喻妾。按古以黃為正色,綠為間色。以間色為衣,以正色為里與裳,這是尊卑貴賤失序的表現(xiàn)。

⑦尚:超過。

⑧澤:光潤。

⑨浴:洗身。振衣:抖衣去塵。屈原《漁父》:“新沐者必彈冠,新浴者必振

衣。”

⑩沐:洗頭發(fā)。彈冠:用指彈去冠上灰塵。

(11)端:直,正。

(12)吉人:善人,賢人。

【譯文】

油脂不厭其鮮美,水不厭其清澈,玉不厭其純潔,蘭不厭其芳香。你的形體確實(shí)正直,身影也不會彎曲。你的聲音確實(shí)清美,回聲也不會濁亂。綠色的衣服雖多,因?yàn)樗皇钦陬伾胁⒉蛔鹳F。歪門邪道雖然快捷,但也超不過直道。春天的花雖美,但期望它秋天結(jié)實(shí)。像冰一樣的玉璧雖然潤澤,但期望它見到日光。洗身的人一定抖動衣服,去掉塵土。洗頭發(fā)的人一定會用手指彈去帽子上的灰塵。人們都知道把衣服穿端正,卻不知道行為要端正。服裝美麗會使眼睛轉(zhuǎn)動,優(yōu)美的行為會感動人們的精神。天道保祐和順的人,常施恩于善人。

雕塑 信息流廣告 競價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 劇本網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 張家口人才網(wǎng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 短視頻剪輯 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 保定招聘 情感文案 吊車 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 狗狗百科 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 滄州人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 十畝地 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 国产视频一区二区三区四区| 欧美另类69xxxx| 女的和男的一起怼怼| 另类国产ts人妖系列| 万古战神txt下载| 精品欧美一区二区三区在线观看| 扒开女人双腿猛进猛出免费视频| 国产一国产一级毛片视频 | 两个人看的www高清免费视频| 草草影院最新发布地址| 日本一区二区三区在线观看视频 | 久久天堂成人影院| 青青草国产成人久久91网| 日本卡一卡2卡三卡4卡无卡| 国产亚洲欧美日韩v在线| 中文字幕日产无码| 精品国产一区二区三区av片| 女m羞辱调教视频网站| 亚洲精品国产高清嫩草影院| 3d区在线观看| 最近中文国语字幕在线播放| 国产在线观看免费视频软件| 久久99国产乱子伦精品免费| 精品少妇人妻av无码专区| 女仆胸大又放荡的h| 亚洲欧美日韩国产一区二区精品| 手机看片1024旧版| 日本高清www| 午夜性伦鲁啊鲁免费视频| h在线观看网站| 欧美成人家庭影院| 国产小呦泬泬99精品| 中文字幕人妻无码一夲道| 精品97国产免费人成视频| 国产超碰人人做人人爽av | jizzjizz护士| 欧美日韩免费大片| 成人永久免费高清| 伊人色综合视频一区二区三区| 8x网站免费入口在线观看| 日韩精品无码一本二本三本色|