《循表夜涉》名言名句解讀

昨日之非不可留，留之則根燼復萌，而塵情終累乎理趣；今日之是不可執，執之則渣滓未化，而理趣反轉為欲根。

【注釋】

根燼：殘根，灰燼，比喻未能根除的部分。塵情：凡心俗情。理趣：概指道理、哲學玄思以及人生智慧。執：堅持，這里是偏執的意思。

【譯文】

對過去的錯誤不能有任何保留而必須去除，否則就會使其有再度滋生成長的可能，使凡心俗情妨礙了理智；當下看來正確的道理也不能一味堅持不變，否則這智慧道理反而會轉化為一種強烈欲念的基礎。

【道理】

很多道理都是在一定條件下才成其為道理的，若不知道時移勢易，不懂變通，就會因教條化而失去對真理的把握。

循表夜涉

在《呂氏春秋》中記載了這樣一個故事：

楚國人想要趁宋國人不備進行偷襲，于是派人先去測量了澭河水的深淺，并做好了記號。后來河水突然大漲，但楚國人并不知道，依然按著原來的標記在夜間渡河，結果淹死了一千多人，哀鴻遍野，極其慘烈。其實，先前他們設立標記的時候，是可以根據標記渡水的。但水位已經發生變化，上漲了很多，楚國人還按照原先的標記來渡河，這樣不知變通就是他們失敗的原因。

所以，就如同良醫治病，病情千變萬化，藥也要隨之變化。一旦客觀情況發生了變化，就要相應地采取適當的措施，否則不但不能有效地解決問題，反而可能會導致大錯。

明·馬軾《歸去來兮圖之一——問征夫以前路》