劉秉忠《【南呂】干荷葉·【雙調】蟾宮曲》題解|注釋|鑒賞
劉秉忠《【南呂】干荷葉·【雙調】蟾宮曲》題解|注釋|鑒賞
劉秉忠
劉秉忠（1216—1274），元初散曲作家。字仲晦，初名侃，出家后改名子聰，居官后又名秉忠，號藏春散人，邢州（今河北邢臺）人。17歲時為節度使府令史，不久棄去，隱居為僧。后與海云禪師一同晉見忽必烈，很受器重。至元初，還俗，任太保，參領中書省事。主持設計大都城，提出國號“大元”，成為元朝開國名臣。卒年59歲，謚文貞，后謚文正。他終生好學，生活儉樸。著有《藏春散人集》，存世小令12首。
【南呂】干荷葉
干荷葉，色蒼蒼①，老柄風搖蕩②。減了清香，越添黃。都因昨夜一場霜，寂寞在秋江上。
【題解】
干荷葉，民間俗曲小調，一名《翠盤秋》。楊慎《詞品》稱為“秉忠自度曲”，是“先有調而后命名，非先命名而后制曲”，可見“先有調”是事實。又入中呂及雙調。共七句，正式句式為三、三、五、三、三、七、五。劉秉忠原作共八首，本書錄第一、第四、第五，共三首。本支曲著重描繪秋風秋霜對荷葉的摧殘，曲中大大渲染了一種威凜蕭索的氣氛。通過對荷葉衰敗的描寫，流露出作者寂寞孤獨、衰老而又無可奈何的情感。
【注釋】
①蒼蒼——灰白的顏色。
②老柄——枯柄，衰敗的葉柄。
干荷葉，色無多，不奈風霜剉①。貼秋波②，倒枝柯③。宮娃齊唱采蓮歌④，夢里繁華過。
【題解】
本支曲描寫荷葉已消失了夏日翠綠的顏色，它的枝柯在風霜中無奈地倒下，枯葉緊貼水面隨波飄蕩。感情低沉深厚，凄涼哀怨，寫景狀物，傳神貼切，作者今昔的感慨，在曲中曲折地傳達了出來。
【注釋】
①剉（cuò）——摧殘、折傷。
②貼秋波——意即倒伏在水面上。
③枝柯——荷葉的枝干。
④宮娃——宮女，此處指采蓮女。
南高峰①，北高峰，慘淡煙霞洞②。宋高宗③，一場空，吳山依舊酒旗風④，兩度江南夢。
【題解】
這首曲從杭州名勝引發聯想，嘲笑宋高宗茍且偏安，最終不過是一場幻夢，抒發了作者對盛衰興亡的感嘆。明人楊慎贊其“凄惻感慨，千古寡和”（《詞品》）。
【注釋】
①“南高峰”二句——在杭州西湖西南有南、北二峰；二峰聳立，合稱“雙峰插云”，是西湖一景。
②煙霞洞——在南高峰下，洞中有石刻羅漢十八尊，也為西湖名勝。
③宋高宗——南宋皇帝趙構，徽宗第九子，欽宗之弟。
④吳山——在西湖東南，也名晉山。此處泛指蘇浙一帶。
⑤兩度江南夢——趙構曾二次南遷，一從南京遷往揚州，一從揚州遷往臨安（今杭州）。
【雙調】蟾宮曲
盼和風春雨如膏①，花發南枝，北岸冰銷②。夭桃似火③，楊柳如煙，穰穰桑條④。初出谷黃鶯弄巧⑤，乍銜泥燕子尋巢⑥。宴賞東郊，杜甫游春⑦，散誕逍遙⑧。
【題解】
蟾宮曲，也名《折桂令》、《天香引》等。正句共十一句，句式為六、四、四、四、四、四、七、七、四、四、四。劉秉忠《蟾宮曲》四首，分別寫春、夏、秋、冬四季不同的景物。本支曲子寫春天。曲中抓住春天最顯著的特征：鮮花耀眼，殘雪晶瑩，新柳含煙，桃花火紅，鶯飛弄巧，燕舞呢喃……繪聲繪色，令人目不暇接。
【注釋】
①膏（gào）——滋潤；春雨如膏，春雨滋潤萬物。《詩經·曹風·下泉》：“芃芃黍苗，陰雨膏之。”
②銷——消溶。
③夭桃——指桃花盛開。《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
④穰穰（ráng）——繁盛的樣子。
⑤弄巧——婉轉地歌唱。
⑥乍——剛剛，開始。銜泥，用嘴含著泥土。
⑦杜甫游春——元雜劇有《杜甫游春》，已佚。明王九思有《杜子美沽酒游春》，寫杜甫于長安曲江池飲酒賞玩，使臣宣召其入朝任職，杜甫力辭不就，愿以自由之身乘槎浮于海之事。據此可推斷本曲后三句所寫與以上劇本故事相合。
⑧散誕逍遙——閑散舒適，逍遙自在。
炎天地熱如燒，散發披襟，紈扇輕搖①。積雪敲冰，沉李浮瓜②，不用百尺樓高。避暑涼亭靜掃，樹陰稠綠波池沼。流水溪橋③，右軍觀鵝，散誕逍遙④。
【題解】
本支曲子寫夏天。夏暑酷熱，但人們自有避暑之處及辦法。散發搖扇，置身樹陰稠綠，池沼綠波，吃著在水里已浸涼的李子、瓜果，使人也感到滿紙涼意，有酷暑自消之感。
【注釋】
①紈扇——用細絹制作的扇子。
②沉李浮瓜——把瓜、李等水果浸在泉水或井水中浸涼，以為避暑時食用。曹丕《與朝歌令吳質書》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
③“流水”三句——右軍，即東晉書法家王羲之，曾任“右軍將軍”，故稱。王氏喜歡鵝，常于溪橋處觀鵝戲水。相傳其曾用自己的書法換山陰道士之鵝。
梧桐一葉初凋，菊綻東籬，佳節登高①。金風颯颯②，寒雁呀呀③，促織叨叨④。滿目黃花衰草，一川紅葉飄飄。秋景蕭蕭⑤，賞菊陶潛，散誕逍遙。
【題解】
本支曲子描寫秋天。秋季已到，滿目黃花衰草，秋風瑟瑟，鴻雁鳴叫。但當此之時，也別有一番情趣。重陽登高，紅葉飄飄，學陶淵明賞菊于東籬之下，看蕭蕭秋景，也使人心曠神怡，悲秋之感頓消。
【注釋】
①佳節——指我國傳統節日重陽節（農歷九月初九），舊俗有登高避疫之習。
②金風——秋風。古代五行、五方對應四季之說，西方為秋；秋主金，故秋風也稱金風。
③呀呀——擬鴻雁的鳴叫聲。
④促織——即蟋蟀。叨叨，擬蟋蟀鳴叫聲。
⑤“秋景”三句——晉陶淵明《飲酒》詩有“采菊東籬下，悠然見南山”之句。此用其句意。
朔風瑞雪飄飄①，暖閣紅爐，酒泛羊羔②。如飛柳絮③，似舞胡蝶，亂剪鵝毛。銀砌就樓臺殿閣④，粉妝成野外荒郊。冬景寂寥⑤，浩然踏雪，散誕逍遙。
【題解】
本支曲子寫冬景。冬天雪花飄飄，寒氣逼人，但在作者筆下也自有一番令人向往的景象。紅爐暖閣，銀裝素裹，飲酒踏雪于荒郊野外，看雪花紛飛，賞大地混然一色，確是逍遙自在。
【注釋】
①朔風——北風。
②羊羔——山西汾州出產古名酒叫羊羔酒。
③“如飛”三句——形容大雪如柳絮飄飛，如蝴蝶起舞、如亂剪羊毛到處飄灑。胡蝶，即蝴蝶。
④銀——形容雪色如白銀。
⑤“冬景”三句——唐詩人孟浩然詠雪詩。或，元雜劇有《風雪騎驢孟浩然》（已佚），似與“踏雪”有關。
