薩都剌《江浦夜泊》原文、注釋、譯文、賞析

薩都剌

江浦夜泊

千里長江浦月明，星河半入石頭城。

棹歌未斷西風起，兩岸菰蒲雜雨聲。

作者簡介　薩都剌（1272？—1355年），字天錫，號直齋，回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定帝四年（1327年）進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史。以彈劾權貴左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，又左遷淮西北道經歷。晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有“虎臥龍跳”之才，人稱雁門才子。文學創作以詩歌為主。詩詞內容以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多。

簡析　《江浦夜泊》描繪詩人夜泊南京江邊時所見天氣遽變的情境。起首兩句描繪夜空晴朗、星月輝耀的江天和南京城的遠影。后兩句則描敘船歌未斷，西風驟起，雨打兩岸菰蒲發出淅淅瀝瀝的聲音。詩人用動態手法表現天氣的變化，也暗喻其心情的起伏。