《過(guò)江夜行武昌山聞黃州鼓角》原文、注釋、譯文、賞析

過(guò)江夜行武昌山聞黃州鼓角

清風(fēng)弄水月銜山，幽人夜度吳王峴。

黃州鼓角亦多情，送我南來(lái)不辭遠(yuǎn)。

江南又聞出塞曲，半雜江聲作悲健。

誰(shuí)言萬(wàn)方聲一概？鼉憤龍愁為余變。

我記江邊枯柳樹(shù)，未死相逢真識(shí)面。

他年一葉泝江來(lái)，還吹此曲相迎餞。

題解　神宗元豐七年（1084年）三月，詩(shī)人貶放黃州團(tuán)練副使四年后，奉調(diào)汝州（今河南汝陽(yáng)），行前又過(guò)長(zhǎng)江至鄂州，夜聞黃州鼓角聲而作此詩(shī)。武昌山，即鄂州西山。

簡(jiǎn)析　此詩(shī)可謂蘇軾貶放黃州幾年后的深情告別之作，鼓角、江聲、鼉龍、枯柳都富有人的情意。末兩句表示他將重返黃州，希望黃州鼓角還吹此曲歡迎他，可見(jiàn)他對(duì)黃州的一往情深。盡管他對(duì)未來(lái)世事難料懷有隱憂，但隨遇而樂(lè)的達(dá)觀態(tài)度不改。全詩(shī)格調(diào)清壯悲涼。