愛屋及烏文言文翻譯及注釋

愛屋及烏是一個(gè)漢語成語，意思是因?yàn)閻垡粋€(gè)人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻愛一個(gè)人而連帶地關(guān)心到與他有關(guān)的人或物。以下是愛屋及烏文言文翻譯和注釋，歡迎閱讀。

文言文

紂死，武王皇皇，若天下之未定。召太公而問曰：“入般奈何？”太公日：“臣聞之也：愛人者，兼其屋上之烏；不愛人者，及其胥余。何如？”

翻譯

紂王死后，武王心中并不安寧，感到天下還沒有安定。他召見姜太公，問道：“進(jìn)了殷都，對(duì)舊王朝的士眾應(yīng)該怎么處置呢？”姜太公說：“我聽說過這樣的話：如果喜愛那個(gè)人，就連同他屋上的烏鴉也喜愛；如果不喜歡那個(gè)人，就連帶厭惡他家的下人。大王你看怎么樣？”

注釋

(1)紂：商紂王。

(2)皇：通“惶”，害怕。

(3)定：安定。

(4)召：召見。

(5)烏：烏鴉。

(6)胥余：奴隸或刑徒，指下人。