趙孟頫過揚州文言文翻譯 趙孟頫過揚州閱讀答案

《趙孟頫過揚州》講述了元朝時期趙孟頫的故事。

【文言文】

元盛時，揚州有趙氏者，富而好客。其家有明月樓，人作春題，多未當意者。一日，趙子昂過揚，主人知之，迎致樓上，盛筵相款，所用皆銀器。酒半，出紙筆求作春題。子昂援筆書云：“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓。”主人得之，喜甚，盡撤酒器以贈子昂。

【翻譯】

元朝興盛的時候,揚州有個姓趙的人，富裕而喜歡(招待)客人。他的家里有明月樓，人們(替樓)寫春聯，大多沒有適合主人意向的人。一天，趙子昂路過揚州，主人知道了這件事，把他迎接到明月樓上，用豐盛的酒席款待他，所用的都是銀制的器具。酒喝到一半，(主人)拿出紙和筆請求趙子昂寫春聯。趙子昂拿起筆寫道：“春風閬苑三千客，明月揚州第一樓。”主人得到春聯，非常高興，把喝酒的器具全部撤下并把它們贈送給趙子昂。

【注釋】

1.款：款待，招待。

2.援 ：提，拿。

3.云：說、道 。

4.閬苑：傳說中神仙居住的地方。此處是贊美明月樓。

5.相：他，指代趙子昂

6.元：元朝

7.春題：春聯

【閱讀答案】

1、字詞解釋

(1)迎致樓上 迎：到。

(2)盛筵相款 相：他，指代趙子昂。

(3)子昂援筆書云 援：提。

2、用現代話翻譯以下句子。

①多未當意者

翻譯：大多是不滿意。

②盡撤酒器以贈子昂

翻譯：把酒器全部撤下并把它們贈送給趙子昂。

3、選出下列各句中“之”的用法與例句相同的一項( C )

例句：一日，趙子昂過揚，主人知之。

A.春冬之時 之：的

B.心之所向 之：助詞，無意義

C.而忘操之 之：代指鞋子

D.至之市 之：到……去，往