大堤曲李白拼音版及翻譯

“大堤曲李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

大堤曲李白拼音版

《 大dà堤dī曲qǔ 》

唐táng · 李lǐ白bái

漢hàn水shuǐ臨lín襄xiāng陽yáng ， 花huā開kāi大dà堤dī暖nuǎn 。

佳jiā期qī大dà堤dī下xià ， 淚lèi向xiàng南nán云yún滿mǎn 。

春chūn風fēng無wú復fù情qíng ， 吹chuī我wǒ夢mèng魂hún散sàn 。

不bù見jiàn眼yǎn中zhōng人rén ， 天tiān長cháng音yīn信xìn斷duàn 。

大堤曲翻譯

漢水繞著襄陽城，大堤上春暖花開。

在大提上想起了與佳人相會的日子，不禁望著南天的白云而熱淚盈眶。

本是多情的春風，如今也顯得無情起來，將我的好夢吹散。

夢中的眼中人不見了，想給她寄個音信，也因天長地遠，而無由到達。

大堤曲注釋

1、大堤曲：南朝樂府舊題，樂府清商曲辭。起于梁簡文帝，又作《襄陽曲》，李白沿用，寫一女子對丈夫的懷念，地點即在湖北襄陽城外大堤上，與詩歌緊相關合。

2、“漢水”句：言漢水流過襄陽。臨：一作“行”。

3、大堤：古跡名，據《一統志》、《湖廣志》等記載，大堤在襄陽府城外，周圍有四十多里，商業繁榮。

4、佳期：《楚辭·九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。”王逸注：“佳謂湘夫人也……與夫人期歆饗之也。”后用以指男女約會的日期。

5、“淚向”句：謂望南云而流淚，因相思之人在南面。南云：南飛之云。常以寄托思親、懷鄉之情。晉陸機《思親賦》：“指南云以寄款，望歸風而效誠。”

6、復無：一作“無復”。

7、夢魂：古人認為人做夢時，是離開肉體的魂魄在活動。唐劉希夷《巫山懷古》詩：“頹想臥瑤席，夢魂何翩翩。”散：一作“斷”。

8、眼中人：指舊相識或想念的人。南朝梁何遜《霖雨不晴懷郡中游聚》詩：“不見眼中人，空想南山寺。”

9、音信：音訊；信息。《宋書·范曄傳》：“吾雖幽逼日苦，命在漏刻，義慨之士，時有音信。”

以上是【大堤曲李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。