查氏女

作者： 黃同甫 【本書體例】

吳熾昌

吳熾昌(約1780——?)。字薌厈，浙江海寧人。其才敏妙，學究天人。然科舉不得意，后因貧改途為幕僚。著有筆記小說《客窗閑話》八卷，成書于道光四年(1824)。其書“才思雋發，議論淵深”，為時人所稱道。又有《續客窗閑話》八卷，成書于道光三十年(1850)。

萬歷間倭(w6窩)寇之亂，緣日本國王正妃卒，王思中華女子艷麗，遣將入寇。沿海擄掠，至鹽官州，猝不及備，官吏棄城逃竄。

有查氏女者，年已及瓜，慧中秀外，久失恃。聞寇至，諸父兄同眾奔避。曰：“女兒足弱，不能追隨。途中慮有牽顧，俱罹(lǐ離)于禍。莫若女自為計，決不貽羞，恐亦不致遽死也。”寇急，父兄迫之，堅持不行，父兄泣舍而去。

女平日閱《本草》，見有藥名鬧楊花者，服之即死，周時可醒。預已市得，遂密縫上下衣，研藥為末以俟。

聞寇入城，遽吞之斃。倭入室，見女顏色如生，撫之溫軟，冀可救活；且容貌傾城，不忍舍去，負之入舟。逾時而蘇，見身臥海舶，諸女環泣。細詢之，知同被難者。女慰之曰：“毋徒怖恐，能從吾謀，似可脫難。”諸女密商之，女授以計。緣倭將為王覓妃，故無敢犯諸女。

及舟抵日本，倭將見美女無恙，歡欣鼓舞，以獻國王。王見查氏女，遂其欲。命通事告以冊立正妃之意。女曰：“我中華人，愿以中華女子為伍。王若能盡出本國宮女，而以同來諸女為宮人，則唯王所命。”王以其嬌弱女子，何能為，喜允之。命扶入宮，開合歡宴。

女同諸女酌酒勸王，密以前藥入酒。王遽吞之，不覺眩暈。意謂醉矣，擁女人大內，欲褫(chǐ尺)其衣，正支吾間，王瞠目流涎而倒，不知人事。女搜得兵符，喚諸女同出外廷，傳通事喻倭將曰：“王問悉我家有徑寸珠，能定颶風，命我去取，作鎮國之寶。爾諸將速備巨舟偕往。”倭將驗兵符，信之。遣一旅同諸女揚帆西歸。

次日，王不視朝，王弟潛入大內探之，見王僵臥于寢，弒之自立。世子怒，各興其黨，互相攻擊，其國大亂，故無追者。

女至鹽官城下，已有警備。命通事喚城上長官，女告以故。官狐疑未決，女即回，先以酒肉犒倭將等曰：“爾等其各飽餐以待。”眾皆樂，醉飽而倒，報官駢戮之，以眾女歸。官不費一矢而得倭將首級，遂報大捷。旌查女之門，而各官晉秩有差。

(選自《客窗閑話》卷一)

萬歷年間倭寇的騷擾，是因為日本國王的正妃死了，國王想中國女子十分美麗，便派遣將官侵犯中國。在沿海一帶劫掠，打到鹽官州的時候，因來勢突然來不及防備，官吏放棄城池就逃竄了。

有一個姓查的女子，年齡已經十六歲了，非常聰明漂亮，很早就死了母親。聽說倭寇打過來了，她的父親、叔伯和弟兄們都要同眾人一起逃跑避難。她說：“女兒的兩腳軟弱無力，不能跟你們一塊去逃難。到路上擔憂需用照顧增加累贅，害得大家都遭遇禍殃。不如讓女兒自己想辦法，決不會留下恥辱，恐怕也不會招致驟然的死亡。”倭寇來犯情況已經很緊急，父兄強迫她快走，女子堅持不逃避，父兄哭著丟下她走了。

查氏女平日看《本草》，見有一種藥名叫鬧楊花的，人吃了馬上就會死去，過一個時辰又可以蘇醒過來。這藥預先已經買好了，于是就把上、下衣密密縫牢，把藥研成粉末而等待倭寇的到來。

聽說倭寇已經進城，急忙把藥吞下去，死了。倭寇走進室內，見女子的臉色象活著的時候一樣，用手在身上撫摸一下又溫又軟，希圖可以救活；況且容貌非常美麗，不忍心舍棄，就把她背到了船上。過了一個時辰就蘇醒過來，見自己躺在一只航海的大船上，幾個女子圍在她身邊抽泣。仔細一詢問，才知道是和自己一同遭難的。查氏女安慰她們說：“不要白白地害怕驚恐，能聽從我的計謀，也許可以擺脫災難。”眾位女子在一起秘密商量，查氏女把計策教給了她們。因為倭寇的將領是替國王尋找正妃，所以沒有敢于觸犯眾位女子的。

到船抵達日本的時候，倭將看見美女沒有生病，個個歡欣鼓舞，把美女進獻給國王。國王見了查氏女，符合他的欲望，命令翻譯把冊封查氏女為正妃的旨意曉諭她。查氏女說：“我是中國人，愿意與中國女子為伙伴。國王如果能把本國宮女都從宮中放出去，而用同我一塊來的眾位女子作為宮女，那么就按國王所命令的辦。”國王認為她們都是嬌弱女子，有什么能耐?就高興地答應了。傳命將查氏女扶入宮內，擺開合歡宴席。

查氏女和眾位女子斟酒勸國王飲，秘密地把鬧楊花藥末放進酒內。國王匆忙地吞飲下去，不覺頭暈眼花。料想是因為喝醉了酒，便抱持查氏女走進皇宮，想要剝去她的衣服，正抵拒的時候，國王瞪著眼睛流著口水倒在那里，不知人事。查氏女搜尋到兵符，呼喚眾位女子跟自己一同來到外殿，傳喚翻譯曉諭倭將說：“國王詢問我以后，知道我家有直徑一寸的大珠子，能停息颶風，命令我去取回來，作為鎮國的寶物。你們幾位將軍火速預備大船一同去。”倭將驗證兵符，相信這是真的。派遣一支兵士和眾位女子揚起風帆，向西歸去。

第二天，國王沒有臨朝聽政，國王的弟弟偷偷溜進皇宮探察，看見國王在寢宮里偃臥不起，便殺死國王，自立為王。太子憤怒，各自發動自己的黨羽，互相攻打，日本國大亂，所以沒有人追擊她們。

查氏女來到鹽官城下，城中已有警戒防備。命令翻譯呼喚城上的長官，查氏女把緣故告訴了他，長官滿腹懷疑不能決定。查氏女馬上回船，先用酒肉犒勞倭將等人說：“你們各自吃飽了等待著。”倭將等人都很高興，酒醉飯飽都倒在船上，報告官府后把他們一并殺掉，與眾女子一塊歸來。官府不耗損一支箭而得到倭將的首級，于是報告打了勝仗。朝廷官府賜給匾額，張掛在查氏的門上，而各官員的品級也得到高低不同的晉升。

明朝中期，海防松弛，倭寇猖獗，致使我國沿海地區的居民多次蒙受其劫難。而《查氏女》則別開生面，獨具一格，它以簡潔的文筆，生動的語言，敘述查氏女帶領“諸女”與倭寇作斗爭，并最終取得勝利的故事，塑造了一個慧中秀外、機智、勇敢而又沉著的女英雄形象，讀來令人耳目一新。

文章開頭即點出此次“倭寇之亂”，是因為日本國王的正妃死了，“王思中華女子艷麗，遣將入寇。”實在是以掠奪年輕貌美的女子為目的。這就使得象查氏女這樣“年已及瓜，慧中秀外”的女子首當其沖，處境危險。

然而面對倭寇的掠搶，查氏女卻異乎尋常地沉著鎮靜，從容不迫。為了突出地表現這一點，作者信手拈來兩件實例作為鋪墊：一是倭寇“沿海擄掠”，至鹽官州，“官吏棄城逃竄”；二是“聞寇至”，查氏女“諸父兄同眾奔避”。在官府和男子爭相逃跑之際，查氏女卻不愿牽累親人，而決心“自為計”。而且滿懷信心，“決不貽羞，恐亦不致遽死”。雖“寇急，父兄迫之”，而仍然“堅持不行”。

讀到這里，對于查氏女臨危不懼的膽量和精神，讀者大約會油然而產生敬意的吧?然而大家心里更急于知道的，或者說心里更擔心的是：查氏女究竟有什么法術可以對付倭寇呢?

原來，她是一位有心人，平日“閱《本草》”，知道鬧楊花此藥的藥性，“服之即死，周時可醒。”便預先買來此藥，“密縫上下衣，研藥為末以俟”。讀到這里，方才省悟：怪道她從容不迫呢，原來已成竹在胸，事先做好了準備!

然而即使如此，好心的讀者恐怕仍不免憂心忡忡：服用鬧楊花假死，真的能騙過倭寇嗎?

果然，聽說倭寇入城，查氏女雖“遽吞之斃”，卻仍然沒有逃脫被擄掠的命運。因為她“顏色如生，撫之溫軟，冀可救活；且容貌傾城”，結果被“負之入舟”。雖然“逾時而蘇”，但已“身臥海舶”。難怪“諸女環泣”，似乎已陷入絕境，沒法可想了!

但是機智、沉著的查氏女，卻沒有因此氣餒，她勸慰同伴，授以密計，決心和倭寇斗爭到底。

正是在查氏女的帶領下，她們借“開合歡宴”之機，“酌酒勸王”，并“密以前藥入酒”，而當國王“瞠目流涎而倒，不知人事”之時，查氏女卻臨變不驚，搜得兵符，矯傳王命，歸取徑寸珠，“作鎮國之寶”。倭將信之，“遣一旅同諸女揚帆西歸。

正是在查氏女的帶領下，返回鹽官城后，“先以酒肉犒倭將等”，待他們“醉飽而倒，報官駢戮之”。從而取得了這次對倭斗爭的最后勝利。

值得指出的是，當“女至鹽官城下”，城上雖已有了“警備”，但當查氏女將情報通報給城上長官以后，“官”卻“狐疑未決”；而當“官不費一矢而得倭將首級”后，“遂報大捷”，“而各官晉秩有差。”讀罷，可發一笑!然而作者正是以“官”的無能，襯托出查氏女之難能可貴!

最后一點是，當文章敘至“諸女揚帆西歸”時，作者于百忙之中補敘一筆：王弟殺王自立，“其國大亂，故無追者。”作者敘事周密，滴水不漏，于此可見一斑。