陳三立《十一月十四日夜發南昌月江舟行》原文、注釋、譯文、賞析

陳三立

十一月十四日夜發南昌月江舟行

露氣如微蟲，波勢如臥牛。

明月如繭素，裹我江上舟。

作者簡介　陳三立（1852—1937年），字伯嚴，號散原，江西義寧（今修水）人。光緒十五年（1889年）進士，官吏部主事。早年曾協助其父湖南巡撫陳寶箴舉辦新政，支持戊戌變法。政變后父子均被革職。辛亥革命后以遺老自居，所作詩多憂傷國事，為“同光體”主要作家。著有《散原精舍詩》《續集》《別集》及《散原精舍文集》。

題解　1901年清政府與列強簽訂了喪權辱國的“辛丑條約”。當年十一月十四日夜，詩人乘舟從南昌起航去九江。夜發南昌時寫下此詩。

簡析　此詩在寫景中蘊含著抒懷。前三句連用了三個新奇的比喻，描寫長江月夜景色，意境清新空靈。一連串比喻則編織成了一串閃光的珍珠項鏈，使江面的露氣、波浪、月光交織成了一幅幽冷的畫面。詩中明寫月夜江行景色及其感覺，暗則抒發自己被沉重壓抑的憂國憂民之情。