《武昌西山詩并序》原文、注釋、譯文、賞析

武昌西山詩并序

嘉祐中，翰林學士承旨鄧公圣求為武昌令，常游寒溪西山，山中人至今能言之。軾謫居黃岡，與武昌相望，亦常往來溪山間。元祐六年十一月二十九日，考試館職，與圣求會宿玉堂。偶話舊事，圣求嘗作元次山窪樽銘，刻之巖石。因為此詩，請圣求同賦，當以遺邑人，使刻之銘側。

春江淥漲葡萄醅，武昌官柳知誰栽。

憶從樊口載春酒，步上西山尋野梅。

西山一上十五里，風駕兩腋飛崔嵬。

同游困臥九曲嶺，褰衣獨到吳王臺。

中原北望在何許，但見落日低黃埃。

歸來解劍亭前路，蒼巖半入云濤堆。

浪翁醉處今尚在，石臼杯飲無尊罍。

爾來古意復誰嗣，公有妙語留山隈。

至今好事除草棘，常恐野火燒蒼苔。

當時相望不相見，玉堂正對金鑾開。

豈知白首同夜直，臥看椽燭高花摧。

江邊曉夢忽驚斷，銅環玉鎖鳴春雷。

山人帳空猿鶴怨，江湖水生鴻雁來。

愿公作詩寄父老，往和萬壑松風哀。

題解　據蘇軾該詩的小序可知，仁宗嘉祐年間（1056—1064年），翰林學士承旨鄧圣求任武昌（今鄂州）令時，常游西山和寒溪，并曾就唐代詩人元結（字次山）游西山時以石窪盛酒的佳話寫下《窪樽銘》，刻于西山巖石。而蘇軾在神宗元豐三年至元豐七年（1080—1084年）擔任黃州團練副使期間曾多次渡江游西山，兩者到西山的時間相差近二十年。到哲宗元祐六年（1091年），兩人在京城館試時相遇言及舊事，蘇軾遂寫下這首《武昌西山詩》，并請鄧圣求“同賦”一篇，打算送給鄂州，讓當地人刻在《窪樽銘》石側。鄧圣求即鄧潤甫，字溫伯，江西建昌人。窪樽亦作洼樽，因巨石上面凹陷處可以盛酒而得名。唐人在襄陽峴山還建過洼樽亭。蘇軾此詩作于元祐六年（1091年）。

簡析　小序說明了寫作此詩的時間、地點及緣起。正文則回顧昔日登臨西山的快樂，描繪西山秀麗幽美的自然風光和悠遠輝煌的人文景觀，追慕前賢的事跡或瀟灑的詩酒人生，全詩表達了對西山景物的摯愛之情和傳承西山歷史文化的愿望。