《再泛吳淞江》原文、注釋、譯文、賞析

再泛吳淞江

二年為吏住江濱，重到江頭照病身。

滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。

隨船曉月孤輪白，入座晴山數點春。

張翰精靈還笑我，綠袍依舊惹埃塵。

題解　宋太宗雍熙元年（984年），王禹偁曾經任長州（今江蘇蘇州）知州，兩年中曾經兩游吳淞江。此詩乃第二次游覽時所作。

簡析　詩人通過對自由飛翔的野鳥和漁翁雨中捕魚的動態描寫，以及曉月高懸、青山數點的靜態描繪，營造了一個悠閑自在、優美靜謐的藝術意境。既表達了他寄情山水對自由生活的向往，又流露出淡淡的歸隱之意。繼而又借用吳江先賢張翰退隱得避禍的典故，表明自己不得不依舊“綠袍”加身而涉足官場的苦衷。