說虎文言文翻譯注釋及道理、拼音版

說虎文言文

虎之力，于人不啻(1)倍也。虎利(2)其爪牙，而人無之，又倍(3)其力焉。則人之食(4)于(5)虎也，無怪(6)矣。

然虎之食人不恒(7)見，而虎之皮人常寢處之，何哉?虎用力，人用智;虎自用其爪牙，而人用物(8)。故力之用一，而智之用百;爪牙之用各一，而物之用百。以(9)一敵(10)百，雖(11)猛必不勝。

故人(12)之為虎食者，有智與物而不能用者也。是故天下(13)之用力而不用智，與自用而不用人者，皆虎之類也。其為人獲(14)而寢處其皮也，何足(15)怪哉?

說虎文言文翻譯

老虎的力氣，比人的力氣不止大一倍。老虎有鋒利的爪牙，但是人沒有，又使力氣比人大幾倍。那么人被老虎吃掉，就不奇怪了。

然而老虎吃人不常見，而老虎的皮常被人拿來做坐臥的物品，為什么呢?老虎使用力氣，人運用智慧;老虎只能使用它自身的爪子、牙齒，但是人能利用工具。所以力氣的作用是一，但是智慧的作用是百;爪子、牙齒的作用各自是一，但是工具的作用是一百。憑借一對抗一百，即使兇猛也不一定能取勝。

所以，人被老虎吃掉，是因為有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力氣卻不用智慧，和(只發揮)自己的作用而不借助別人的人，都跟老虎一樣。他們像老虎被別人捕捉到(殺死)而坐臥在他們的皮上，有什么值得奇怪呢?

說虎文言文注釋

1、啻(chì)：只，僅。不啻倍：不止大一倍。

2、利：以……為利。

3、倍：比……大幾倍。

4、食：吃。

5、于：被。

6、怪：奇怪。

7、恒：常。

8、物：工具。

9、以：用。

10、敵：對抗。

11、雖：即使。

12、故人：所以。

13、是故天下：因為。

14、獲：捕獲。

15、足：值得。

說虎文言文道理

虎的力氣大，又有鋒利的爪牙，反而被人捕殺這一事實，告訴了我們一個道理：我們要做一件事，不能光憑力氣，還要講方法，講智慧，并借助外力，只有這樣，才能取得好效果。

不懂得運用智慧，不會憑借外界力量，只憑自己的力量一味盲干，就會招致失敗的道理。 所以我們要做一件事，不能光憑力氣，還要講方法，講智慧，并借助外力，只有這樣，才能取得好效果。

領導者要善于運用智慧和眾多人才的力量，發揮自己的優勢，才能取得成功。

說虎文言文拼音版

《 說shuō虎hǔ 》

虎hǔ之zhī力lì ， 于yú人rén不bù啻chì倍bèi也yě 。 虎hǔ利lì其qí爪zhǎo牙yá ， 而ér人rén無wú之zhī ， 又yòu倍bèi其qí力lì焉yān 。 則zé人rén之zhī食shí于yú虎hǔ也yě ， 無wú怪guài矣yǐ 。

然rán虎hǔ之zhī食shí人rén不bù恒héng見jiàn ， 而ér虎hǔ之zhī皮pí人rén常cháng寢qǐn處chǔ之zhī ， 何hé哉zāi ? 虎hǔ用yòng力lì ， 人rén用yòng智zhì ; 虎hǔ自zì用yòng其qí爪zhǎo牙yá ， 而ér人rén用yòng物wù 。 故gù力lì之zhī用yòng一yī ， 而ér智zhì之zhī用yòng百bǎi ; 爪zhǎo牙yá之zhī用yòng各gè一yī ， 而ér物wù之zhī用yòng百bǎi 。 以yǐ一yī敵dí百bǎi ， 雖suī猛měng必bì不bù勝shèng 。

故gù人rén之zhī為wéi虎hǔ食shí者zhě ， 有yǒu智zhì與yǔ物wù而ér不bù能néng用yòng者zhě也yě 。 是shì故gù天tiān下xià之zhī用yòng力lì而ér不bù用yòng智zhì ， 與yǔ自zì用yòng而ér不bù用yòng人rén者zhě ， 皆jiē虎hǔ之zhī類lèi也yě 。 其qí為wèi人rén獲huò而ér寢qǐn處chù其qí皮pí也yě ， 何hé足zú怪guài哉zāi ?