送當涂趙少府赴長蘆李白拼音版及翻譯

“送當涂趙少府赴長蘆李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理發(fā)布，歡迎閱讀。

送當涂趙少府赴長蘆李白拼音版

《 送sòng當dāng涂tú趙zhào少shào府fǔ赴fù長cháng蘆lú 》

唐táng · 李lǐ白bái

我wǒ來lái揚yáng都dū市shì ， 送sòng客kè回huí輕qīng舠dāo ，

因yīn夸kuā楚chǔ太tài子zǐ ， 便biàn睹dǔ廣guǎng陵líng濤tāo 。

仙xiān尉wèi趙zhào家jiā玉yù ， 英yīng風fēng凌líng四sì豪háo 。

維wéi舟zhōu至zhì長cháng蘆lú ， 目mù送sòng煙yān云yún高gāo 。

搖yáo扇shān對duì酒jiǔ樓lóu ， 持chí袂mèi把bǎ蟹xiè螯áo 。

前qián途tú倘tǎng相xiāng思sī ， 登dēng岳yuè一yī長cháng謠yáo 。

送當涂趙少府赴長蘆李白翻譯

我這次的建康之行，是為送朋友溯江返回歸程。他是像當年楚公子聽人夸健廣陵潮水，專程來聽濤聲。你像漢代仙尉梅福一樣，是趙家的寶玉，有出息，英風凌駕于平原君等四豪之上。令人難忘的是停船在長蘆。你乘舟到了長蘆，盡目之處，煙云遼闊。當你想起我之時，就登高長歌來抒發(fā)思念之情。

送當涂趙少府赴長蘆注釋

1、趙少府：即趙炎。河北人，天寶（唐玄宗年號，742——756）中任當涂縣尉，后任六合縣尉。少府，一作“明府”。長蘆：唐時在淮南道揚州之六合縣南二十五里，即今江蘇南京市大廠區(qū)長蘆鎮(zhèn)。

2、揚都市：南北朝時期人們對六朝都城的并稱。這里指的是“建康”（今南京）。

3、舠（dāo）：刀形小船。

4、“因夸”二句：典出漢枚乘《七發(fā)》：“楚太子有疾，吳客往問之，客曰：‘將以八月之望，與諸侯遠方交游兄弟并往觀濤乎廣陵之曲江?！?/p>

5、仙尉：典出《漢書·梅福傳》。梅福，字子真，九江壽春人。“少學長安，明《尚書》、《谷梁春秋》，為郡文學，補南昌尉?！痹迹h平帝年號，1——5）年間，王莽專政，梅?！耙怀瘲壠拮?，去九江，至今傳以為仙。其后，人有見福于會稽者，變名姓，為吳市門卒云?！惫屎笫婪Q品德高尚、公正廉潔，深受人民愛戴的縣佐為“仙尉”。趙家玉：即指趙少府。

6、四豪：指春秋戰(zhàn)國時期的四公子，即魏國的信陵君魏無忌、趙國的平原君趙勝、齊國的孟嘗君田文、楚國的春申君黃歇，他們以收養(yǎng)賓客，招致人才著稱。

7、維舟：大繩以系船。

8、持袂：握住或卷起衣袖。

9、把蟹螯（áo）：拿著螃蟹的大鰲。

10、岳：高山。謠：有章之曲稱為“歌”，無章之曲稱為“謠”。

以上是【送當涂趙少府赴長蘆李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。