十一月四日風雨大作

【題 解】

此詩作于南宋光宗紹熙三年(1192)十一月四日，當時詩人已經68歲，雖然年邁，無職無權，但愛國熱情未減，抗擊敵寇、收復失地的宏偉壯志仍日夜縈繞在心。在一個“風雨大作”的夜里，作者觸景生情，將自己金戈鐵馬馳騁沙場的愿望形諸于夢，表達了自己的愛國激情。原題有兩首詩，這是其中的第二首。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

本詩表達了詩人強烈的愛國激情和為國殺敵的雄心壯志。詩歌首句敘述了被罷官后年老體衰、閑居孤村的情景和心情。第二句表達了守衛邊疆的志愿，詩人之所以“不自哀”的原因是他更哀國、哀民，“尚思”為國為民效力，說明了他至死不渝的愛國精神。前兩句是以“僵臥孤村”之身反襯“為國戍輪臺”之志，表達了“烈士暮年，壯心不已”的情懷。詩的后兩句寫詩人觸景生情，由現實中的“風吹雨”聯想到披堅執甲、率兵驅敵的夢境，那“大作”的“風雨”聲在詩人的耳際竟變成了“騎兵”“得得”的馬蹄聲、戰場的廝殺聲，從而可見詩人報國心切。

在表現方法上，詩人采用了“寄情于夢”的寫法，當詩人殺敵立功、報效祖國的強烈愿望在現實生活中不能實現的時候，就只能借助夢幻來表達，這不是對現實的逃避，而是理想的寄托，這樣寫能將愿望表達得更為熾熱、深沉。

全詩在語言上具有樸實明快、自然流暢和通俗平易的特點。全詩不用生僻字，不用典，注重對語言的錘煉；感情豪邁悲壯，既有詩人豪壯奔放的愛國熱情，也飽含著壯志難酬的痛切愁思，具有強大的感染力。