有所思原文注音及翻譯(李白)

“有所思原文注音及翻譯(李白)”由文言文之家整理發(fā)布，歡迎閱讀。

李白有所思全文：

《 有yǒu所suǒ思sī 》

唐táng · 李lǐ白bái

我wǒ思sī仙xiān人rén ， 乃nǎi在zài碧bì海hǎi之zhī東dōng隅yú 。

海hǎi寒hán多duō天tiān風(fēng)fēng ， 白bái波bō連lián山shān倒dǎo蓬péng壺hú 。

長(zhǎng)cháng鯨jīng噴pēn涌yǒng不bù可kě涉shè ， 撫fǔ心xīn茫máng茫máng淚lèi如rú珠zhū 。

西xī來(lái)lái青qīng鳥(niǎo)niǎo東dōng飛fēi去qù ， 愿yuàn寄jì一yī書(shū)shū謝xiè麻má姑gū 。

李白有所思全文翻譯：

我所思的仙人，在碧海之東。那里海寒多天風(fēng)，掀起的巨浪可以沖倒蓬萊和方壺。巨大的鯨魚(yú)噴涌出清泉，像白茫茫的淚珠。由于長(zhǎng)鯨的阻隔，這個(gè)地方根本無(wú)人可以到達(dá)。只有西王母的青鳥(niǎo)可以東飛渡海而去，我想托青鳥(niǎo)寄一封書(shū)信，捎給碧海之東的仙女麻姑。

李白有所思字詞句解釋?zhuān)?/p>

1、有所思：樂(lè)府舊題。《樂(lè)府詩(shī)集》卷十七列于《鼓吹曲辭·漢鐃歌》。《樂(lè)府古題要解》："《有所思》其詞大略言："有所思，乃在大海南。何用問(wèn)遺君，雙珠玳瑁簪。聞君有他心，燒之當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰。從今已往，勿復(fù)相思。""

2、仙：一作"佳"。

3、碧海：《海內(nèi)十洲記》："扶桑在東海之東岸。岸直，陸行登岸一萬(wàn)里，東復(fù)有碧海。海廣狹浩汗，與東海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。"東隅：東角；東方。《儀禮·士昏禮》："婦洗在北堂，直室東隅。"

4、山：一作"天"。蓬壺：即蓬萊，古代傳說(shuō)中的海中仙山。晉王嘉《拾遺記·高辛》："三壺則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也。形如壺器。"

5、長(zhǎng)鯨：巨大的鯨魚(yú)。晉左思《吳都賦》："長(zhǎng)鯨吞航，修鯢吐浪。"此處是比喻用法。

6、撫心：撫摸胸口，表示感嘆。《列子·湯問(wèn)》："師襄乃撫心高蹈曰："微矣子之彈也!雖師曠之清角，鄒衍之吹律，亡以加之。""

7、青鳥(niǎo)：神話傳說(shuō)為西王母使者。班固《漢武故事》："七月七日，上于承華殿齋。日正中，忽見(jiàn)有青鳥(niǎo)從西來(lái)。上問(wèn)東方朔。朔對(duì)曰："西王母暮必降尊像。"有傾，王母至，乘紫車(chē)，玉女夾馭，有二青鳥(niǎo)如鸞，夾侍王母。"

8、麻姑：傳說(shuō)中的女神仙。晉葛洪《神仙傳》："王遠(yuǎn)遣人召麻姑，麻姑至，是好女子，年可十八九許，于頂上作髻，余發(fā)散垂至腰，衣有文采而非錦綺，光彩耀目，不可名狀。"

以上是【有所思原文注音及翻譯(李白)】的內(nèi)容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。